挽霍元方处士七首 其七

译文

二十岁时登高作赋心怀远游之志，壮年时洒脱谈笑与公侯交往。水边有花竹相伴的简陋茅屋，而您如天上白玉楼中的仙人有锦绣文章。您像董仲舒一样在书帷中苦读多年，却又像黔娄一样生活贫寒。可叹您走后在淇河之上，又为谁在雪夜驾舟呢？

注释

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

揖（yī）

拱手行礼，这里表示交往的姿态潇洒。

董子

指董仲舒，西汉思想家，汉武帝采纳了他的建议‘罢黜百家，独尊儒术’，他曾专心治学，这里用来形容霍元方的勤奋好学。

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的隐士，家贫，不求仕进，这里用来形容霍元方安贫乐道的品质。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘弱冠’与‘壮年’的不同时期对比，写出霍元方不同阶段的风采。颔联中‘水边花竹黄茅舍’描绘出其居住环境的清幽质朴，‘天上文章白玉楼’则以天上的白玉楼来形容他的才华横溢，虚实结合，意境美妙。颈联运用典故，以董仲舒喻其勤奋好学，以黔娄比其安贫乐道，丰富了人物形象。在情感表达方面，全诗表达了对霍元方的敬仰与缅怀之情。通过描述他的才学、品德以及与他交往的点滴，表现出他在诗人心中的重要地位。从主题思想来看，是对霍元方这位处士一生的概括与赞誉，感叹他去世后的遗憾。整体意境清幽又带着淡淡的哀伤。

速览

《挽霍元方处士七首 其七》是明代诗人宋讷的作品，主题为缅怀、敬仰、用典故、虚实结合。弱冠登临赋远游，壮年谈笑揖公侯。 水边花竹黄茅舍，天上文章白玉楼。 三载书帷留董子，一朝布被盖黔娄。 嗟君去后淇河上，…