蝶恋花

译文

长夜中在水边的平地上悠闲地散步。刚刚过了清明时节，渐渐感觉到春天即将过去而感伤。几点雨被风约束住不再落下，朦胧的淡月在云朵间时隐时现地移动。桃杏的香气依稀暗暗地飘过。是谁在秋千上，在欢笑里轻声细语。一寸长的相思之情却有着千万种思绪，在人间竟然没有一个可以安放之处。

注释

亭皋

水边的平地。皋（gāo），水边的高地。

约

约束、阻拦。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

暗渡

暗暗地飘过。

绪

思绪、情绪。

赏析

文学手法上，此词上阕通过描写夜景来烘托氛围。如‘数点雨声风约住。朦胧淡月云来去’，视听结合，雨点声和朦胧月色的描写，动静相衬，生动地勾勒出一幅春夜图。下阕则采用了以景衬情的手法，‘桃杏依稀香暗渡。谁在秋千，笑里轻轻语’，美好的春景与人物的欢笑却更加反衬出词人内心的孤独与相思之苦。情感表达方面，整首词充满了伤春与相思之情。清明过后，春将逝去，词人由此感到哀伤，同时又有万千的相思愁绪无处安放。在意境营造上，词中描绘的夜景清幽、朦胧，如淡月、云、桃杏香等意象营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着伤春和相思展开，展现了词人对时光流逝的感慨以及对相思之情的难以释怀。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人李冠的作品，主题为伤春、相思、夜景、抒情。遥夜亭皋闲信步。 才过清明，渐觉伤春暮。 数点雨声风约住。 朦胧淡月云来去。 桃杏依稀香暗渡。 谁在秋千，笑里轻轻语。…