千秋万岁·千秋岁引

译文

杏花很好，你可要仔细分辨。它比早梅的颜色深，比艳丽的桃花颜色浅。用轻纱轻轻拂拭它那鲜红的花朵。像融化的蜡一样的紫色花萼层层展现。它在轻烟之外悄然绽放，在风中含笑，满院都是花香。含苞欲放和完全盛开都很令人羡慕。它纯粹美丽又妖娆，无处可挑。除了你（杏花）之外似乎就很常见了。靠着天然之美，艳丽却不重施朱粉，就像洗出的胭脂面容一样。追忆往昔之事，绕着美丽的台榭，一遍又一遍。

注释

子细

同‘仔细’，细致、认真的意思

夭桃

艳丽的桃花。夭，有艳丽、茂盛之意

鲛绡

jiāo xiāo，传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱

紫萼

紫色的花萼

艳冶

艳丽妖冶

芳榭

美丽的台榭。榭，建筑在台上的房屋

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘比早梅深、夭桃浅’，通过与早梅和夭桃对比，突出杏花的颜色特点，使杏花的形象更加鲜明。在描写杏花时，运用了大量的细节描写，如‘把鲛绡、淡拂鲜红面。蜡融紫萼重重现’，将杏花的花朵、花萼的形态细致地刻画出来，仿佛一幅工笔画。情感表达上，词中蕴含着对杏花的喜爱与赞美之情，从‘欲绽全开俱可羡。粹美妖娆无处选’等句可看出。在意境营造方面，描绘出一幅杏花盛开，满院飘香，在烟外风中含笑的美好画面，充满生机与诗意。主题思想围绕着对杏花的赏鉴与赞叹展开，同时也借追忆绕榭之事，增添了一种幽思的氛围。

速览

《千秋万岁·千秋岁引》是宋代诗人李冠的作品，主题为咏物、细腻、喜爱、写景。杏花好、子细君须辨。 比早梅深、夭桃浅。 把鲛绡、淡拂鲜红面。 蜡融紫萼重重现。 烟外悄，风中笑，香满院。 欲绽全开俱…