蝶恋花

译文

鬓发贴着脸，乌黑的秀发挽成两个发髻。身姿如柳般柔弱，容貌似花般娇艳，一点点春心已经萌动。不肯悠闲地吹奏玉箫。因心中烦恼特意皱起了眉头。寂静的夜里，溪边小桥旁有间霜露覆盖的小屋。独自前行吟诗，惊起了一双栖息的鸾鸟。忧愁散去酒意将尽之时，闺中的人儿已经睡熟。月亮斜挂在窗外，风吹打着竹子。

注释

香云

比喻妇女的头发。

绾

盘绕，系结。读音：wǎn

青蛾

指女子的眉毛。

蹙

皱，收缩。读音：cù

酒阑

酒筵将尽。

赏析

这首词在写作手法上较为细腻。上阕通过描写女子的外貌‘贴鬓香云双绾绿’，勾勒出一位美丽女子的形象，‘柳弱花娇’使用比喻，将女子的柔弱娇美展现出来，从外在描写深入到内在心理‘一点春心足’。‘不肯玉箫闲度曲。恼人特把青蛾蹙’通过动作描写，生动地刻画了女子的情绪状态，有烦恼而蹙眉，不吹箫排解，将女子的心思细腻地表达出来。下阕转换场景到‘静夜溪桥霜薄屋’，营造出一种清冷、寂静的氛围，‘独影行歌，惊起双鸾宿’中‘独影’体现孤独，‘惊起双鸾宿’以双鸾的惊起反衬自己的孤独。最后‘愁破酒阑闺梦熟。月斜窗外风敲竹’通过描写酒意消散、闺中人睡熟以及窗外月斜风竹的景象，烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围。在情感表达上，既有女子春心萌动的微妙情感，又有孤独惆怅的愁绪。主题思想上围绕女子的情感世界展开，展现女子的情思与愁闷。意境上营造出清冷、孤寂又略带诗意的氛围。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人李冠的作品，主题为闺情、婉约、写景、抒情。贴鬓香云双绾绿。 柳弱花娇，一点春心足。 不肯玉箫闲度曲。 恼人特把青蛾蹙。 静夜溪桥霜薄屋。 独影行歌，惊起双鸾宿。…