苏幕遮

译文

露水在平坦的堤岸上凝结，烟雾笼罩着远处的别墅，显得十分幽深。杂乱生长的绿草繁茂葱郁，雨后的江天在晨光中格外明朗。只有那庾郎正处于青春年少的时候，他那青绿色的官服拖到地上，鲜嫩的颜色和周围的景色相互映照。连接着一个个长亭，它让远行的人迷失道路。真该埋怨那远行的游子，不记得早早归来的日期。梨花落尽，春天又要过去了。夕阳的余晖洒满大地，翠绿的草色在烟雾中变得暗淡无光，仿佛老去一般。

注释

墅

别墅，田庐。

杳

深远，不见踪影。

萋萋

形容草木茂盛的样子。

庾郎

指南朝梁代诗人庾信，这里是词人自指。

窣(sū)地

拂地，拖地。

春袍

指初入仕途者所穿的青色官服。

王孙

贵族子弟，这里指游子。

了

结束。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕描绘出一幅雨后江堤破晓图，堤平、烟杳、乱碧萋萋等景象勾勒出开阔而又富有生机的画面，给人以清新之感。下阕则从春景渐衰入手，长亭、残阳等意象渲染出一种凄凉、落寞的氛围。写作手法多样，词中运用了借景抒情的手法，如‘落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老’，通过描写梨花落尽、残阳满地、草色老去的景象，含蓄地表达出对时光流逝、青春不再的感伤。同时，词中还运用了典故，‘独有庾郎年最少。窣地春袍’，以庾郎自比，增添了词的文化底蕴。在情感表达方面，既有对年少青春的自得，又有对游子不归、时光易逝的哀怨惆怅。主题思想围绕着时光、青春、离别与思念展开，表现出对青春短暂和离别的感叹。

速览

《苏幕遮》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、伤春。露堤平，烟墅杳。 乱碧萋萋，雨后江天晓。 独有庾郎年最少。 窣地春袍，嫩色宜相照。 接长亭，迷远道。 堪怨王孙，不记归…