梅花曲

译文

梅花结出果实并非出于贪婪，散发香气不同凡俗，适宜在鼎鼐（古代烹煮用的器物，这里指珍贵的器具）中被品尝（暗指梅花可入酒等）。偶然在红紫诸花之前开放，度过美好的时光，凭借玉笛（古有笛曲《梅花落》）而占尽每年的芬芳。众多杂色的花朵布满上林苑（古代皇家园林），却不能让腊雪将它掩埋。只是害怕春风泄露它的芬芳，使它的香气完全散发。不需要再涂抹脂粉铅黄（化妆品）。知道它的国色（指梅花的美可与牡丹等国色相比），是禀受于天然而非同寻常。只是裁剪云霞般的缕缕花瓣，无奈它芬芳滑腻，那玉般的花体就像仙人的妆扮。杜甫（少陵）为你在东阁（杜甫有《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》诗提到梅花）吟诗，你的美艳激发了诗人的诗兴。正当将阴未雨的春光里，没有心思去为海棠赋诗。

注释

鼎鼐

古代烹煮用的器物，可指大鼎，这里可理解为珍贵的器具，鼐（nài）

韶华

美好的时光

上林

古代皇家园林

铅黄

化妆品，铅为铅粉，黄为雌黄，用于涂脸

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人、对比的手法。如‘结子非贪，有香不俗’将梅花拟人化，赋予它品德，同时与那些贪婪、俗气的事物形成对比；‘众花杂色满上林，未能教、腊雪埋藏。却怕春风漏泄，一一尽天香’通过与众花对比，突出梅花不畏严寒且香远益清的特质。在情感表达方面，作者对梅花充满了赞美喜爱之情，从对梅花的色香味等多方面的细致描写中可看出。在意境营造上，构建了一个清幽、高雅的梅花世界，既有腊雪相伴，又有玉笛相和，给人一种冷艳、高洁的感觉。主题思想主要是借赞美梅花的高洁品质，表达对这种超凡脱俗品质的向往与推崇。

速览

《梅花曲》是宋代诗人刘几的作品，主题为咏物、高洁、赞美、拟人。结子非贪，有香不俗，宜当鼎鼐尝。 偶先红紫，度韶华、玉笛占年芳。 众花杂色满上林，未能教、腊雪埋藏。 却怕春风漏泄，一…