耆英会诗二首 其一

译文

司徒有着盛大的德行如今无人可比，太尉有着特殊的功勋实在是无与伦比。偶然在暮年之时参与这盛大的宴会，欣喜能让白发与年轻人的活力相互映照。八公山虽有秽名但山依然屹立，商山四皓虽身处衰世但心意得以舒展。德高望重的老臣相互敬重但交往稀少的情况依然存在，不应该让这次聚会愧对前人。

注释

耆英

年高而有才德的人。

硕德

大德。

殊勋

特殊的功勋。

秽

丑陋、丑恶，这里指不好的名声，音huì。

四皓

指秦末四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，四人须眉皆白，故称商山四皓。

元老

指政界年辈资望高的人。

疎迹

疏远的行迹，‘疎’同‘疏’，音shū。

媿

同‘愧’，惭愧的意思，音kuì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与用典的手法。前两句将司徒和太尉的德行与功勋进行夸赞，以一种直接的表述来奠定全诗对耆英会中人物敬重的基调。‘八公’‘四皓’的典故运用，丰富了诗歌的内涵，借助这些典故中的人物来类比耆英会中的老者，他们虽然身处不同的情境，但都有着非凡之处。在情感表达上，诗人充满了对耆英会中人物的敬重与羡慕。诗中既有对老者们德行功勋的钦佩，又有对他们暮年仍能欢聚一堂的羡慕之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅老者们白发与青春相互映照的画面，展现出一种既充满岁月沉淀又富有活力的氛围。主题思想上，通过对耆英会中老者的歌颂，表达对这种老者欢聚、德高望重之人汇聚一堂现象的肯定与赞扬。

速览

《耆英会诗二首 其一》是宋代诗人刘几的作品，主题为颂德、用典、敬重、暮年。司徒硕德今无比，太尉殊勋固绝伦。 偶以暮年陪盛宴，喜将白发照青春。 八公有秽山空著，四皓当衰心且伸。 元老相望疎迹在，…