读霍光传

译文

废除和拥立皇帝如同翻手一般容易，那使汉室中兴的功勋大业还能归功于谁呢？霍光一封奏书有失人臣之道，那田延年的千古之事就像汉代的伯夷一样（高洁而不被理解）。

注释

癈立（fèi lì）

废除和拥立，这里指霍光在汉朝时对皇帝废立的行为。

县官

这里指天子、皇帝。

伯夷

商末孤竹君长子，在周武王灭商后，不食周粟而死，常被视为高洁守节之人，这里用来与田延年作比较，有反讽的意味。

人臣道

作为臣子应遵循的道德规范和行为准则。

中兴

由衰落而重新兴盛，这里指汉朝在霍光辅助下有中兴的态势，但诗人认为霍光的行为有违臣道，不应完全将中兴之功归于他。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，首句‘癈立县官翻覆手，中兴勋业更归谁’通过反问来强调霍光废立皇帝之事对其所谓‘中兴勋业’的影响，表达出对霍光行为的批判态度。在情感表达方面，诗中明显流露出对霍光的不满与谴责，认为他的行为违背了人臣之道。在意境营造上，以简洁有力的语句构建出一种严肃批判的氛围。主题思想围绕着对霍光行为的评判展开，通过对霍光废立皇帝之事和他上奏之事的描述，重新审视他在汉室中的地位和形象，表达出一种秉持传统君臣之道的价值观。

速览

《读霍光传》是明代诗人谢肃的作品，主题为批判、历史、君臣关系、讽喻。癈立县官翻覆手，中兴勋业更归谁。 一封奏失人臣道，千古延年汉伯夷。