病中述怀十首 其三

译文

道德修养达到最高境界的人淡泊而无所作为，克制愤怒并且抑制欲望。百姓们处在太平和乐之中，和和美美地享受各种福分。我这低微的臣子只具备微小的才能，浮华的文辞让人看厌。每每承蒙恩赐宠爱加身，圣上的光辉每天都回头眷顾。蜜蜂蚂蚁能知晓自然的秩序，向日葵总是向着早晨的太阳。我空有诚挚眷恋之心，只能时时效仿华封人向君主祝福。

注释

至人（zhì rén）

古代用以指思想或道德修养最高超的人，道家指超凡脱俗,达到无我境界的人，出自《庄子·逍遥游》等。

澹无为（dàn wú wéi）

淡泊而无所作为，‘澹’有淡泊、恬静之意。

惩忿（chéng fèn）

克制愤怒，‘惩’有克制、制止的意思。

窒欲（zhì yù）

抑制欲望，‘窒’在这里是抑制、阻止的意思。

囿（yòu）

局限、拘泥，这里可理解为处在、处于的意思，有‘囿于’的用法。

泰和（tài hé）

太平、和睦，形容社会安定和谐的状态。

熙熙（xī xī）

和乐的样子。

末艺（mò yì）

小技艺、小才能，这里是诗人自谦的说法。

浮辞（fú cí）

虚浮不实的言辞。

葵藿（kuí huò）

指葵与藿，均为菜名，这里借指向日葵等有向阳特性的植物，常用来比喻下对上赤心趋向。

华封祝（huá fēng zhù）

华封三祝的简称，是古祝颂之辞，出自《庄子·天地》，指华州这个地方的人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿：多寿、多福、多男子。

赏析

从文学手法来看，首联运用了直接叙述的手法，阐述了‘至人’的境界，为后文做铺垫。颔联通过描写百姓的泰和之态，营造出一种和平安乐的意境。颈联中诗人自谦‘微臣负末艺’，是一种欲扬先抑的手法，为下文表达对君恩的感激做对比。情感表达上，既有对圣恩的感激，如‘每承恩宠加，清光日回瞩’，也有对君主的忠诚与美好祝愿，如‘徒有眷眷心，时效华封祝’。整首诗主题思想围绕着诗人对自身的认知、对君恩的感激以及对君主的祝愿展开，在平淡的叙述中体现出一种臣子的忠诚与敬畏。意境上较为平和、庄重，体现出宫廷文学常见的那种秩序感与祥和感。

速览

《病中述怀十首 其三》是明代诗人王绅的作品，主题为感恩、忠诚、自谦、宫廷诗。至人澹无为，惩忿仍窒欲。 斯民囿泰和，熙熙臻百福。 微臣负末艺，浮辞厌人目。 每承恩宠加，清光日回瞩。 蜂蚁识天伦，葵…