病中述怀十首 其五
西风从何来，远递庭叶至。
飘飘飒有声，来向书窗坠。
景物易转迁，时序忽己异。
羁客念故乡，中夜不成寐。
仰睇河汉明，俯闻鸿雁唳。
翩然逸兴举，恨无凌风翅。
飘飘飒有声，来向书窗坠。
景物易转迁，时序忽己异。
羁客念故乡，中夜不成寐。
仰睇河汉明，俯闻鸿雁唳。
翩然逸兴举，恨无凌风翅。
译文
秋风从哪里吹来，远远地传送来庭院里的树叶。树叶飘飘洒洒发出飒飒的声音，朝着书窗飘落。景物容易改变迁移，季节忽然就已经不同了。羁旅在外的游子思念故乡，半夜不能入睡。抬头仰望银河明亮，低头听到鸿雁鸣叫。翩然间超逸的兴致兴起，只恨没有凌越风空的翅膀。
注释
- 远递（yuǎn dì）
- 远远地传送。递，传送。
- 羁客（jī kè）
- 旅客，旅人。因在外漂泊羁留，故称。
- 仰睇（yǎng dì）
- 仰望。睇，看。
- 河汉（hé hàn）
- 银河。
- 鸿雁（hóng yàn）
- 大雁，诗中常用来引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤感。
- 唳（lì）
- 鹤、鸿雁等鸟高亢的鸣叫。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。开篇通过描写西风传送庭叶，叶飘窗前的景象，描绘出一幅萧瑟的秋景图，奠定了全诗清冷、孤寂的基调。写作手法上，诗人先写外界的景物变化，如‘西风’‘庭叶’的动态描写，从视觉和听觉角度入手，‘飘飘飒有声’，有声有色地呈现出秋意。然后由景入情，以‘景物易转迁，时序忽己异’为过渡，自然地引出羁客思乡之情，‘羁客念故乡，中夜不成寐’直接表达了羁旅之人的思乡愁绪。结尾处‘仰睇河汉明，俯闻鸿雁唳。翩然逸兴举，恨无凌风翅’，诗人仰望银河，耳闻雁鸣，兴起想要高飞却不能的感叹，进一步深化了思乡却不得归的惆怅之感。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人通过秋景的描写，细腻地表达了羁客在他乡的孤独和对故乡的深切思念。
速览
《病中述怀十首 其五》是明代诗人王绅的作品，主题为羁旅思乡、秋景、借景抒情、听觉描写。西风从何来，远递庭叶至。 飘飘飒有声，来向书窗坠。 景物易转迁，时序忽己异。 羁客念故乡，中夜不成寐。 仰睇河汉明，俯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品