病中述怀十首 其七

译文

灵龟原本就很长寿，却被人所残害。蜉蝣最为弱小，朝生暮死生命只在朝夕间。寿命长短都归结于自然造化，谁又去比较长寿与早亡（彭祖长寿与殇子早亡）呢？君子看重修养持身，日夜警惕来自我勉励。不要被形体所驱使劳累，忙忙碌碌只是白白地疲惫损伤自己。金日磾和张安世家族极为兴盛华丽，回头看就像小火把的微光一闪而逝。黄宪艰苦地进行清修，人们把他比作亚圣。富贵到底是什么东西呢，应当谋求身后的美名。

注释

灵龟

对龟类的一种尊称，古人认为龟长寿，有灵性。

戕（qiāng）

杀害，残害。

蜉蝤（fú yóu）

即蜉蝣，一种生命短暂的昆虫。

大化

指自然，造化。

畴（chóu）

谁。

彭殇

彭指彭祖，传说中长寿之人；殇指未成年而死的人。这里代指长寿与早亡。

夕惕

夜晚戒惧，如‘夕惕若厉’，表示时刻谨慎警惕。

金张

指金日磾（mì dī）和张安世，汉代的权贵家族，这里代指富贵之家。

爝（jué）光

火把的微光，比喻微弱的光。

黄宪

东汉时期的贤士，以品德高尚著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将灵龟的长寿却被戕害与蜉蝣的朝生暮死对比，金张家族的盛极一时与黄宪的清苦修行对比，通过鲜明的对比，更突出了主题。在情感表达方面，诗人传达出一种对生命的思考，既有对灵龟被戕的惋惜，也有对蜉蝣生命短暂的感慨，同时表达出对君子修持自身的推崇，对追逐富贵的不屑。在意境营造上，诗中描绘了灵龟、蜉蝣等形象，构建出一种对生命无常、自然造化的感悟意境。主题思想围绕着生命的价值展开，认为不应被外在的富贵所累，而应注重自身的修养，谋求身后的美名。

速览

《病中述怀十首 其七》是明代诗人王绅的作品，主题为生命感悟、对比手法、修身养性、淡泊富贵。灵龟本多寿，乃为人所戕。 蜉蝤最微弱，朝夕寄存亡。 修短归大化，畴其较彭殇。 君子贵修持，夕惕以自强。 毋为累形役，扰…