病中述怀十首 其十

译文

自在地漫步在简陋的屋舍里，长久的疾病也逐渐安稳。有时候亲近药物治疗，尘世的俗事不再干扰我。虽然欣喜精神与思虑有所收获，但又害怕季节时光的变迁。带病疲倦地拿着书卷，有幸看到孔子与颜回（的学说）。在北窗下深思沉吟，目光高远地追念远古之前。旷达的胸怀使宇宙也显得狭隘，浩然正气直上云霄。用什么来排解心中的积郁呢？无奈我的酒量太小。拿着酒杯即使不喝，对着它也感到快乐。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

积疢（jī chèn）

久病。疢，疾病。

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜。

黄卷（huáng juàn）

书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫，纸色黄，故称‘黄卷’。

高睨（gāo nì）

犹雄视，傲视。表示目光高远。

蕴抱（yùn bào）

怀藏抱负。

悭（qiān）

欠缺。这里指酒量小。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、旷达又略带病中幽思的氛围。诗人以自己病中的生活场景为切入点，在简陋的衡门之内，病体逐渐安稳，摆脱尘俗烦扰，显示出一种宁静的生活状态。在写作手法上，先实写自己的病中生活，如‘徜徉衡门里，积疢颇以安。药石有时亲，尘俗不我干’，细腻地描绘出身体状态与生活环境；然后通过‘虽忻神虑得，且畏时序迁’这样的心理描写，转折自然，将病中的思考引入对时光的敬畏。‘扶惫挟黄卷，幸见孔与颜。沉吟北窗下，高睨太古前’，诗人通过读书思考，将自己与古圣先贤相联系，使诗歌的意境得到升华，表现出对知识与哲理的追求。情感表达上，既有病中的安然自适，又有对时光流逝的担忧，还有在与古人精神交流后的旷达胸怀。主题思想体现出诗人在病中对生命、时光、知识与精神境界的多重思考，在有限的病中生活里追求无限的精神升华。

速览

《病中述怀十首 其十》是明代诗人王绅的作品，主题为病中感怀、旷达、静谧、思古。徜徉衡门里，积疢颇以安。 药石有时亲，尘俗不我干。 虽忻神虑得，且畏时序迁。 扶惫挟黄卷，幸见孔与颜。 沉吟北窗下，高…