题坦然斋

译文

离古代的时光一天天地遥远，机巧奸诈的事情一天天地产生。人们纷纷随意使用机巧手段，不再留存最为诚挚的本心。谁能知道玄妙的道理，最可贵的在于坦荡和平和呢。美人领悟到这种意趣，各种忧虑都安然平静下来。关闭家门谢绝往来应酬，绝口不提纵横捭阖的世事。只是欣喜内心的情意有所得，不去分辨耻辱与荣耀。浮云飘走了又回来，飘荡在幽静的门户旁边。美好的月亮不用等待召唤，清凉的夜晚就在门前明亮地照着。幸好有一樽美酒，姑且用来愉悦我的心情。身外之事悠悠漫长，安于平易又何必营求什么呢。

注释

机巧（jī qiǎo）

机智巧妙，这里指奸诈机巧的手段。《庄子·天地》：‘吾闻之吾师，有机械者必有机事，有机事者必有机心。机心存于胸中，则纯白不备。’诗中表达对这种手段的批判。

钩钜（gōu jù）

钩取，这里指运用手段来谋取利益等，本指钩拒，古代的兵器。《墨子·鲁问》：‘公输子自鲁南游楚，焉始为舟战之器，作为钩强之备。’

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜的意思。

幽扃（yōu jiōng）

指幽静的门户。扃，门户。

居易（jū yì）

平安、平易。《礼记·中庸》：‘君子居易以俟命，小人行险以徼幸。’诗中表达安于平易的生活态度。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇以今昔对比起笔，‘去古日以远，机巧日以生’，直接指出时代变化，人心不古，机巧增多，这种对比突出了当下世风的不良。情感表达上，诗人表达出对机巧世故的厌弃和对坦平真诚的向往。在‘孰知玄妙理，所贵在坦平’一句点明主旨，认为坦平才是可贵的玄妙之理。在意境营造方面，诗中通过描写‘闭门谢往来，绝口轻纵横。但忻情意得，不识辱与荣’，勾勒出一种静谧、闲适、与世无争的意境，一个超脱尘世的形象跃然纸上。诗的后面‘浮云去复还，飘飖傍幽扃。好月不待招，清夜当户明’几句，借浮云、明月等自然景象进一步烘托出这种宁静的意境。主题思想围绕倡导坦平的生活态度，远离机巧纷争展开，表达了诗人在复杂世态中的一种精神追求。

速览

《题坦然斋》是明代诗人王绅的作品，主题为批判现实、向往宁静、托物言志、抒情。去古日以远，机巧日以生。 纷纷任钩钜，无复存至诚。 孰知玄妙理，所贵在坦平。 美人领斯趣，百虑帖然凝。 闭门谢往来，绝…