盘江
盘江瘴疠地，气候诚不平。
邻壤盛雨雪，秋冬剧严凝。
惟兹十里内，炎埃障修程。
山川本不异，咫尺殊阴晴。
戚戚巡候吏，奄奄谪戍兵。
饥虚迫忧患，羸弱存敝形。
来者不满岁，死者如传更。
当今际隆盛，治化称休贞。
畴其任燮理，坐使同清明。
邻壤盛雨雪，秋冬剧严凝。
惟兹十里内，炎埃障修程。
山川本不异，咫尺殊阴晴。
戚戚巡候吏，奄奄谪戍兵。
饥虚迫忧患，羸弱存敝形。
来者不满岁，死者如传更。
当今际隆盛，治化称休贞。
畴其任燮理，坐使同清明。
译文
盘江是个瘴气弥漫的地方，气候实在不平稳。邻近的地方大雪纷飞，秋冬时节极其寒冷。只有这十里之内，炎热的尘埃阻挡着漫长的行程。山川本来没有差异，近在咫尺却晴雨各异。忧愁的巡查官吏，有气无力的谪戍士兵。饥饿困窘逼迫着人们忧患重重，瘦弱不堪呈现出疲敝的身形。来这里不到一年的人，死亡的就像换岗的更夫一样频繁。如今正处于兴盛时期，治理教化称得上美好纯正。谁能担当协调治理的重任，使这里也变得和其他地方一样清明呢？
注释
- 瘴疠（zhàng lì）
- 瘴气和瘟疫，这里指瘴气弥漫、容易生病的环境。
- 严凝（yán níng）
- 寒冷，这里形容秋冬季节寒冷的程度。
- 炎埃（yán āi）
- 炎热的尘埃，指炎热的气候。
- 戚戚（qī qī）
- 忧愁、哀伤的样子。
- 奄奄（yǎn yǎn）
- 气息微弱的样子。
- 燮理（xiè lǐ）
- 协调治理。
- 休贞（xiū zhēn）
- 美好纯正，这里形容政治清明。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如邻壤与盘江内部气候的对比，‘邻壤盛雨雪，秋冬剧严凝。惟兹十里内，炎埃障修程。山川本不异，咫尺殊阴晴。’通过强烈的对比，突出了盘江气候的异常恶劣。在情感表达方面，诗中充满了对盘江地区恶劣环境下戍边之人的同情，‘戚戚巡候吏，奄奄谪戍兵。饥虚迫忧患，羸弱存敝形。来者不满岁，死者如传更。’生动地描绘出戍边者的悲惨境遇。在意境营造上，通过对盘江瘴疠、气候不平、戍边者惨状等的描写，营造出一种压抑、悲苦的意境。主题思想上，反映了盘江地区的艰难状况，也暗示出希望有贤能之人来治理改善的愿望。
速览
《盘江》是明代诗人王绅的作品，主题为边塞诗、同情、对比、压抑。盘江瘴疠地，气候诚不平。 邻壤盛雨雪，秋冬剧严凝。 惟兹十里内，炎埃障修程。 山川本不异，咫尺殊阴晴。 戚戚巡候吏，奄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品