赠皇甫斌

译文

那毛色洁白明亮的小凤凰啊，羽毛翅膀刚刚还未生长齐全。美丽灿烂的九种花纹啊，绚丽夺目流光溢彩。乘着风从丹穴山飞出，心里想要练习飞翔。收敛威风整理仪态仪容，来到渝山之阳休憩。既然得到了适宜的栖息之所，修养身心也有正确的方法。只要能够忘却高远的青云（志向），期望你向着朝阳鸣叫（而大展宏图）。

注释

羽翮（yǔ hé）

鸟的羽毛和翅膀，这里指丹凤雏的羽翼。翮，本义为羽毛中间的硬管，也泛指鸟的翅膀。

九苞（jiǔ bāo）

指凤的九种特征，后为凤的代称。传说凤有九苞，分别为口包命、心合度、耳听达、舌诎伸、色光彩、冠矩州、距锐钩、音激扬、腹文户。

丹穴（dān xué）

传说中凤凰的巢穴，常用来指代凤凰的出处。

渝山（yú shān）

诗中的一座山名，是丹凤雏休憩之地。

朝阳（zhāo yáng）

向着太阳，早晨初升的太阳，这里有大展宏图、有所作为的寓意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、积极向上的氛围。诗中以丹凤雏为意象，丹凤雏是美好、祥瑞的象征，它有着绚烂的外表和高远的志向，给人以充满希望与活力的感觉。从写作手法来看，运用了比兴手法，以丹凤雏喻人，形象地描绘出所赠之人年少而有潜力、资质不凡的特点。先对丹凤雏的外貌、出身进行细致描写，如‘皎皎丹凤雏，羽翮初未长。烂焉九苞文，绚绚流晶光’，生动地刻画了丹凤雏的形象，进而引出对其行为和成长的期望。在情感表达方面，诗人对皇甫斌充满了期许之情，希望他在良好的环境中修养自身，不要急功近利，最终能够一飞冲天。主题思想围绕着对皇甫斌的称赞与期望展开，称赞他的优秀品质如同丹凤雏，期望他能在成长过程中遵循正确的道路，实现自己的价值。

速览

《赠皇甫斌》是明代诗人王绅的作品，主题为咏物寄情、比兴手法、期许、清新意境。皎皎丹凤雏，羽翮初未长。 烂焉九苞文，绚绚流晶光。 乘风出丹穴，意欲习翱翔。 敛威备容仪，来憩渝山阳。 依栖既得所，修…