东楼晚照

译文

潼川东边的山上，有一座古老的书楼。相传唐朝的赵蕤，曾在其中注释《春秋》。那个人早已逝去，他的遗迹还可以探寻。太阳落下平原，登上山眺望那余晖还没有完全消失。剩余的光辉照射在高高的屋脊上，残留的光影投射到屋檐下。徘徊着面对西山，清朗的空气好像在飘浮。抚今追昔又一次缅怀古人，边走边唱着歌然后回去休息。

注释

潼川（tóng chuān）

地名。

赵蕤（ruí）

唐朝的人物。

崇甍（chóng méng）

高高的屋脊。‘崇’表示高，‘甍’指屋脊。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

颢若（hào ruò）

洁白光亮的样子，这里形容爽气。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅东楼晚照的画面，通过落日余晖下的东楼、西山等景象营造出一种宁静而略带沧桑的氛围。从写作手法来看，开篇直接点出东楼的地理位置，然后引入与之相关的历史人物赵蕤，属于叙事入题，自然流畅。中间细致描写了落日下东楼的景色，如‘馀辉射崇甍，残影下檐头’，从余晖的照射和光影的投射来刻画，生动形象。在情感表达上，诗人既有对历史人物的缅怀之情，如‘伊人久己化，其迹尚可求’，又有在这种历史感与眼前景色交织下的悠然之感，最后‘抚今重怀古，行歌且归休’直接表达了抚今追昔后的洒脱。主题思想上，是对历史遗迹的探寻与对往昔人物的追念，同时也融入了诗人自身对当下的感受。

速览

《东楼晚照》是明代诗人王绅的作品，主题为怀古、写景、叙事、宁静。潼川之东山，上有古书楼。 相传唐赵蕤，于中注春秋。 伊人久己化，其迹尚可求。 落日下平陆，登眺光未收。 馀辉射崇甍，残…