北岩琴泉

译文

北岩有寒冷的泉水，它的声音寂静又清澈。就好像焦尾琴一样，在空中调试琴弦发出声音。传入耳朵自然清晰分明，迎着风常常发出清越的声响。它可以消解心中的怨愤，能够愉悦人的心情。它清幽超逸，那绝世的声响传向青天。那稀少的远古意韵，谁又能在这里寻求呢？好几次想要拄着藜杖，靠近它来洗濯帽缨上的灰尘。

注释

焦尾琴（jiāo wěi qín）

中国古代四大名琴之一。相传为东汉蔡邕所制，因琴尾尚留有焦痕而得名。这里用来比喻北岩寒泉的声音美妙如同焦尾琴发出的声音。

徽声（huī shēng）

琴徽，系琴弦的绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。徽声即琴音。

愠抱（yùn bào）

心中蕴积的怨恨。

萧然（xiāo rán）

空寂、幽静的样子。

疏以越（shū yǐ yuè）

疏朗而清越。形容寒泉声音的特质。

青冥（qīng míng）

青天、蓝天。形容寒泉的声音传向高空。

太古（tài gǔ）

远古，上古。这里说寒泉有远古的意韵。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。古时为贫苦者所用。

濯尘缨（zhuó chén yīng）

洗涤帽缨上的灰尘。表示一种超脱世俗污垢的行为。缨，系在颔下的帽带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又带有远古韵味的氛围。寒泉的声音，寂静又清澈，如同焦尾琴在空中调试徽弦发出的声音，给人一种空灵之感，将泉水声与琴音相类比，使得寒泉不再仅仅是自然之物，而带有一种高雅的艺术气质。在情感表达方面，诗人对北岩寒泉充满喜爱与欣赏之情，寒泉的声音能解愠抱、娱心情，反映出诗人从寒泉中获得心灵的慰藉。从写作手法看，运用了比喻的手法，将寒泉比作焦尾琴，形象地写出寒泉声音的美妙。同时，诗人通过描写寒泉声的历历、泠泠，从听觉角度入手，生动地展现出寒泉声音的特点。诗的主题思想围绕着北岩寒泉展开，通过对寒泉声音及其带给人的感受的描写，表达出对寒泉的喜爱与对这种清幽意境、远古意韵的向往与追求。

速览

《北岩琴泉》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、抒情、清幽、比喻。北岩有寒泉，其音寂且清。 譬如焦尾琴，空中调徽声。 入耳自历历，临风常泠泠。 可以解愠抱，可以娱心情。 萧然疏以越，绝…