涪江夜调

译文

涪江的水势如同奔腾的骏马，日日夜夜都向着大海奔涌（朝宗：原指向大海奔涌，这里可理解为朝着一个方向流淌）。滩涂上嶙峋的石头，高高地挺立在江水的要冲之处。江水冲击着石头发出天然的声响，清亮的声音在秋空里回荡。午夜时分明月皎洁，仿佛鸾凤远远地相逢。它们纷纷落下和鸣，美妙的声音合乎商宫之调（商宫：古代五音中的商音和宫音）。伯牙还有无尽的情思，可是子期却已经不见踪迹了。谁能够领略其中的意趣呢？这首曲子（这里指涪江流水与石相激发出的声响）格调高雅无穷无尽。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。如‘怪石嶙峋’，在这里描绘滩上石头的形状。

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指涪江水流向大海，如同诸侯朝见天子一般。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里用来形容鸾凤和鸣时的姿态。

徽音（huī yīn）

本义为美誉，这里指鸾凤和鸣发出的美妙声音。

商宫（shāng gōng）

古代五音中的商音和宫音，这里用来形容鸾凤和鸣声音的美妙合乎音律。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将涪江的水势比作奔跑的马，生动形象地写出了涪江水流湍急的状态。颔联的‘嶙峋’二字准确地描绘出滩上石头的形态，‘屹立当其冲’则展现出石头坚韧不拔的姿态，以石的静态与江水的动态形成鲜明对比。颈联中‘激之成天籁’把江水与石相激发出的声音比作天籁，是一种听觉上的描写，给人以空灵之感。在意境营造方面，诗中描绘了涪江奔腾、滩石嶙峋、午夜月明鸾凤和鸣的画面，营造出一种空旷、灵动而又略带寂寥的意境。情感表达上，诗人借伯牙子期的典故，表达出一种知音难觅的惆怅之感，同时也流露出对涪江夜景所蕴含的高雅意趣无人领会的惋惜之情。主题思想围绕着涪江夜景展开，在展现自然景观之美的同时，感叹知音难寻。

速览

《涪江夜调》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、感怀、叹知音、夜景。涪江势若奔，昼夜归朝宗。 嶙峋滩上石，屹立当其冲。 激之成天籁，清响振秋空。 午夜月华明，鸾凤遥相逢。 毵毵下和鸣，徽…