兜率烟霞
潼川古招提，久矣擅名胜。
烟霞翠作堆，直据烟霞顶。
苍苍异人世，漠漠通仙境。
下视阎浮间，可与蔚蓝并。
老僧不出户，蒲团坐幽静。
溟涬天地闲，苍茫岁月永。
禅悦不知时，赖有晨钟省。
烟霞翠作堆，直据烟霞顶。
苍苍异人世，漠漠通仙境。
下视阎浮间，可与蔚蓝并。
老僧不出户，蒲团坐幽静。
溟涬天地闲，苍茫岁月永。
禅悦不知时，赖有晨钟省。
译文
兜率宫的烟霞景象。潼川古老的寺院，长久以来就享有胜名。烟霞像翠绿的堆垛，寺院正位于烟霞的顶端。这里景象苍苍与人间不同，迷迷茫茫通向仙境。向下看人间尘世，可以和天空的蔚蓝相比。老和尚不走出房门，坐在蒲团上享受幽静。天地间元气弥漫一片闲适，岁月苍茫而长久。沉浸在禅悦中不知时间流逝，全靠早晨的钟声来警醒。
注释
- 兜率（dōu shuài）
- 佛教欲界六天中的第四天名。这里指代与佛教相关的神圣之地。
- 招提（zhāo tí）
- 寺院的别称。
- 溟涬（míng xìng）
- 形容天地未分时的混沌状态，这里指天地间弥漫着一种混沌、闲适的氛围。
- 阎浮（yán fú）
- 即阎浮提，泛指人间世界。
- 禅悦（chán yuè）
- 因深入禅定而获得的身心愉悦的体验。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘烟霞翠作堆，直据烟霞顶’，生动地描绘出烟霞的色彩与寺院的位置，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中传达出一种宁静、超脱尘世的情感，通过对寺院周围烟霞仙境般的描写以及老僧的幽静生活，表现出对这种超凡境界的向往与赞美。在意境营造上，作者通过描绘烟霞、仙境、老僧的蒲团生活等元素，构建出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。主题思想围绕着潼川古寺的超凡脱俗，既有对寺院周围美景的描绘，也有对老僧宁静生活的刻画，反映出一种对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的向往。
速览
《兜率烟霞》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、禅意、宁静、超脱。潼川古招提，久矣擅名胜。 烟霞翠作堆，直据烟霞顶。 苍苍异人世，漠漠通仙境。 下视阎浮间，可与蔚蓝并。 老僧不出户，蒲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品