灌阳怀古

译文

灌阳被颓败的城墙遮蔽，清澈的急流夹着荒芜的民居。居民只有数十家，烟火是多么冷落。停下车马询问民俗，都说苦于缴纳边疆的赋税。被捶打责罚得没有完好的肌肤，拖欠的租税动不动就达数千。回忆往昔我的远祖，所到之处人们都敬重爱怜。曾经来守卫这个地方，繁重的赋税随时被免除。既除去了威州和茂州的厄运，又停止了官府的贷款。他施惠爱护百姓而被百姓铭记不忘，姓名能被人们传颂。如今来寻访遗迹，时光已经悄然过去了三百年。仰头探寻他安抚治理百姓之心，像山顶上凝结的白雪般高洁。

注释

翳（yì）

遮蔽。在这里生动地描绘出颓城将灌阳遮掩的景象。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里指民居。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

逋（bū）

逃亡，拖欠。表明百姓所欠租税之多。

蠲（juān）

除去，免除。体现远祖的惠民之举。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘灌阳如今的衰败景象，如‘灌阳翳颓城，清湍夹荒廛。居民数十家，烟火何萧然’，勾勒出一幅荒凉、破败的画面。后半部分则通过回忆远祖治理此地时的情形，‘曾来守是邦，烦苛随时蠲。既除威茂运，且息官贷钱。惠爱民不忘，姓字人能传’，与前文形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过对百姓困苦现状的描写，表达了对百姓的同情。而回忆远祖则充满了敬仰与自豪。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种萧索、凄凉的意境，后半部分则有一种缅怀先辈德政的庄重之感。主题思想方面，通过古今对比，揭示了百姓的苦难，同时缅怀先辈的善政，也可能暗含对当时统治者的期望，希望能重现远祖那样的惠民政策。

速览

《灌阳怀古》是明代诗人王绅的作品，主题为怀古、对比、民生、同情。灌阳翳颓城，清湍夹荒廛。 居民数十家，烟火何萧然。 停骖问民俗，共言苦输边。 捶扑无完肤，逋租动累千。 忆昔吾远祖，所…