和嘉猷林先生韵 其一

译文

给车轴涂上油脂来到岔路口，拉住马缰绳将要去往何方。大道本来并不遥远，谁能到达心中所想之处呢。旷达的胸怀使千古之事都显得狭隘，满腹都是排解不开的众多疑惑。你们这些人充满高尚的情谊，高谈阔论让我舒展了眉头。

注释

膏车（gào chē）

在车轴上涂油，使之润滑。膏，用作动词，涂油。《诗经·桧风·羔裘》‘岂不尔思，中心是悼。羔裘如膏，日出有曜。’

控靷（kòng yǐn）

拉住马缰绳。靷，引车前行的皮带。

周道（zhōu dào）

大路，此处可理解为正道、大道。《诗经·小雅·大东》‘周道如砥，其直如矢。’

畴（chóu）

谁。《尚书·尧典》‘帝曰：畴咨若时登庸？’

旷怀（kuàng huái）

旷达的胸怀。

隘（ài）

使……狭隘，此处为意动用法。

抗论（kàng lùn）

高谈阔论。

赏析

从文学手法上看，首联‘膏车届岐路，控靷将何之’通过描写在岔路口准备驱车前行却不知方向的情景，以景起兴，引出下文的思考。颔联‘周道固匪遥，畴能适所思’运用反问的手法，表达出虽然大道就在眼前，但却难以到达心中理想之地的困惑。颈联‘旷怀隘千古，满腹撑群疑’对仗工整，‘旷怀’与‘满腹’相对，‘隘千古’和‘撑群疑’相对，通过对比自己旷达的胸怀与满腹的疑惑，形成一种矛盾冲突，增强了情感的表现力。在情感表达方面，诗中既有对前途方向的迷茫，又有内心充满疑惑的烦闷，同时也表达出对友人高谊的感激。在意境营造上，诗中描绘出在岐路前的迷茫画面，给人一种前路未卜的感觉。主题思想上，反映了诗人在人生道路上的困惑以及对友情的珍视。

速览

《和嘉猷林先生韵 其一》是明代诗人王绅的作品，主题为迷茫、抒情、感怀、友情。膏车届岐路，控靷将何之。 周道固匪遥，畴能适所思。 旷怀隘千古，满腹撑群疑。 多子蔼高谊，抗论豁我眉。