升仙桥别林嘉猷二首 其一
端居阛阓中，有耳若无闻。
匪曰病聋瞆，至道莫予陈。
有美古君子，来自东海滨。
丰姿挺梧竹，卓见超嶙峋。
高论兆眹究，浩怀云梦吞。
连床吐深情，剪烛谈斯文。
哙哙孤凤凰，荦荦真麒麟。
可致不可羁，我心尚伊人。
匪曰病聋瞆，至道莫予陈。
有美古君子，来自东海滨。
丰姿挺梧竹，卓见超嶙峋。
高论兆眹究，浩怀云梦吞。
连床吐深情，剪烛谈斯文。
哙哙孤凤凰，荦荦真麒麟。
可致不可羁，我心尚伊人。
译文
安居在街市之中，耳朵就像没有听到什么。并非是说患了耳聋眼瞎的毛病，只是那高深的道理没人向我陈述。有一位美好的古代君子般的人，从东海之滨前来。风姿如同挺拔的梧桐和翠竹，卓越的见识超过那险峻的山峰。高深的言论探究事物的征兆迹象，浩大的胸怀能吞纳云梦泽。连着床铺倾吐深情，剪去烛花谈论文章学问。他就像那鸣声响亮的孤独凤凰，卓然出众的真正麒麟。可以招致却不可羁绊，我的心中崇尚他这样的人。
注释
- 阛阓（huán huì）
- 街市，出自《文选·左思〈魏都赋〉》：‘班列肆以兼罗，设阛阓以襟带。’
- 聋瞆（lóng guì）
- 耳聋眼瞎，常用来比喻愚昧无知。
- 兆眹（zhào zhèn）
- 事物发生前的征候或迹象，同‘兆朕’。
- 哙哙（kuài kuài）
- 宽敞明亮的样子，这里形容凤凰的不凡。
- 荦荦（luò luò）
- 分明、显著的样子，用以突出友人的出众。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘丰姿挺梧竹，卓见超嶙峋’，将人物的风姿比作挺拔的梧桐和翠竹，见识超过险峻的山峰，生动形象地写出人物的不凡。‘哙哙孤凤凰，荦荦真麒麟’把友人比作凤凰和麒麟，突出其卓然不群。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬重与欣赏，从‘可致不可羁，我心尚伊人’能明显感受到诗人对友人的崇尚之情。在意境营造上，通过描写与友人相聚时的交谈场景，如‘连床吐深情，剪烛谈斯文’，营造出一种温馨、高雅且充满文化氛围的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的赞美以及对与友人相聚交流的珍视。
速览
《升仙桥别林嘉猷二首 其一》是明代诗人王绅的作品，主题为赞友人、友情深、高雅境、比喻法。端居阛阓中，有耳若无闻。 匪曰病聋瞆，至道莫予陈。 有美古君子，来自东海滨。 丰姿挺梧竹，卓见超嶙峋。 高论兆眹究，浩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品