升仙桥别林嘉猷二首 其二

译文

我走过升仙桥，来送别这位有凌云壮志的客人。骏马簇拥着如同游龙般的车队，华丽的车子聚集在满是芳草的道路上。在岔路口作长揖告别，相互凝视饱含深情。回忆往昔那题柱表明志向的人，才华横溢且富有谋略。风云正好相遇际会，名声也随之显赫。显扬大丈夫的事业，但还遗憾自己的志向不够远大。感慨之中满含深情，除了你我还能向谁倾诉。

注释

簇（cù）

聚集、簇拥。如‘簇拥’一词，表示很多人或事物紧紧围着。

烜赫（xuǎn hè）

形容名声很大，气势很盛。

筹策

计谋、谋略。

赏析

从文学手法上看，首联‘身度升仙桥，言送凌云客’直接点明送别地点与送别对象，简单直接。颔联‘骏马簇游龙，华车集芳陌’运用比喻的手法，将骏马簇拥的车队比作游龙，生动地描绘出送别场面的壮观与热闹，同时‘芳陌’点明环境，给画面增添了美感。颈联‘长揖临路岐，相看情脉脉’则细致地刻画了分别时的动作与神态，‘长揖’是古人的一种礼节，‘情脉脉’将离别的不舍之情具象化。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘相看情脉脉’；又有对友人的钦佩与期许，从对往昔题柱人（暗指友人）才华谋略以及声名显赫的描述中可以看出。在意境营造上，通过升仙桥、骏马、华车、芳陌等意象构建出一个既盛大又略带惆怅的送别意境。主题思想围绕送别展开，在送别中表达对友人的情感、对友人的评价以及自己的感慨。

速览

《升仙桥别林嘉猷二首 其二》是明代诗人王绅的作品，主题为送别诗、借古喻今、不舍之情、壮志情怀。身度升仙桥，言送凌云客。 骏马簇游龙，华车集芳陌。 长揖临路岐，相看情脉脉。 忆昔题柱人，才华富筹策。 风云相际会，声…