原希命饮分韵得园字
才庸困官职，志僻厌烦喧。
今日适公暇，遂尔叩衡门。
之子喜我至，日夕罗盘飧。
江鳞入初馔，檐花照清尊。
酒酣句益豪，情投语自温。
顾此二三友，夙昔道义存。
及此成嘉会，欢乐难具论。
明河横碧落，疏铎响城垣。
长啸灵籁发，皓月临东园。
今日适公暇，遂尔叩衡门。
之子喜我至，日夕罗盘飧。
江鳞入初馔，檐花照清尊。
酒酣句益豪，情投语自温。
顾此二三友，夙昔道义存。
及此成嘉会，欢乐难具论。
明河横碧落，疏铎响城垣。
长啸灵籁发，皓月临东园。
译文
才能平庸被官职所困，志趣孤僻厌烦喧嚣。今天恰逢公务闲暇，于是就来敲您家的门。您很高兴我的到来，从早到晚摆上盘餐。江中的鱼成为初上的菜肴，檐下的花映照清澈的酒杯。酒喝得畅快时诗句更加豪放，情意相投话语自然温和。看这两三位朋友，往昔就存有道义。到如今成就这美好的聚会，欢乐难以全部说出。银河横在天空，稀疏的铃铎声响彻城墙。放声长啸好似灵妙的声音发出，明亮的月亮照临东边的园子。
注释
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。在这里代指友人的家。
- 盘飧（pán sūn）
- 盘中的食物。
- 初馔（chu zuàn）
- 初上的菜肴。
- 清尊（qīng zūn）
- 亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。
- 嘉会（jiā huì）
- 美好的聚会。
- 碧落（bì luò）
- 天空。
- 疏铎（shū duó）
- 稀疏的铃铎。铎，大铃。
- 灵籁（líng lài）
- 指自然界的声响，这里指啸声如同灵妙的声音。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。开篇先自述因才庸而困于官职，又因志僻厌烦喧嚣，为后文的访友聚会做铺垫，是叙事。中间描写访友时友人的热情招待，如‘之子喜我至，日夕罗盘飧。江鳞入初馔，檐花照清尊’，通过细致的描写，将友人的热情好客展现出来。在情感表达方面，诗人表达了对友人相聚的喜悦之情，像‘及此成嘉会，欢乐难具论’直接抒发欢乐难以言表的情感。在意境营造上，诗的后半部分通过‘明河横碧落，疏铎响城垣。长啸灵籁发，皓月临东园’等句，营造出一种宁静而又空灵的意境，明月、银河、铃铎声等景象相互交融。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对这种闲适的聚会时光的珍视。
速览
《原希命饮分韵得园字》是明代诗人王绅的作品，主题为叙事、访友、喜悦、闲适。才庸困官职，志僻厌烦喧。 今日适公暇，遂尔叩衡门。 之子喜我至，日夕罗盘飧。 江鳞入初馔，檐花照清尊。 酒酣句益豪，情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品