送邹公瑾赴京二首 其二

译文

在西蜀养精蓄锐，从古老的渝州出发启程。满怀慷慨地怀揣着长远的策略，振奋地登上通往高位的道路。饱学之后期望能够学以致用，凭借才华担当所需的重任。大丈夫有着以弧矢为象征的远大志向，不要做些琐碎的小事。深冬之时江水低落，滟滪堆变成了平坦的路途。孤舟顺流而下如同飞驰，不久就能瞻望京城。京城是英才贤士聚集的地方，店铺里罗列着美玉（比喻众多的贤才）。朝廷重视像稷和契那样的贤臣，民间巷子里歌颂唐尧虞舜的圣治。近年来更加求贤若渴，出发吧不要犹豫。只应当砥砺崇高的节操，好好对待自己这宝贵的身躯。

注释

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。

云衢（yún qú）

云中的道路，借指高空或高位。

弧矢（hú shǐ）

弓箭，古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方。

滟滪（yàn yù）

即滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

英彦（yīng yàn）

英俊之士；才智卓越的人。

璠玙（fán yú）

美玉，比喻美德贤才。

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，亦指尧与舜的时代，是古代传说中的圣明时代。

赏析

这首诗意境开阔，前几句通过描述友人从西蜀出发前往京城，展现出一种积极向上、充满希望的氛围。从写作手法上看，开篇直叙友人的出发地和出发状态，‘养锐’‘发轫’等词简洁地勾勒出友人踏上征程的准备和开端。‘慷慨抱长策，奋振登云衢’运用动作描写和意象‘云衢’，生动地表现出友人胸怀大志、积极进取的形象。情感表达上，既有对友人的鼓励与期望，如‘丈夫弧矢志，毋为事区区’，激励友人要有远大志向，不要被琐事牵绊；又有对友人的叮嘱，像‘但当励崇节，善此千金躯’，体现出对友人的关怀。主题思想围绕着友人赴京展开，既表达了对友人前程的美好祝愿，又有对友人道德品质方面的期许。诗中通过描写江水落而滟滪成坦途，孤舟疾驶指向京城，以及京城的英才聚集、朝廷求贤等景象，层层递进地表达出对友人此行充满信心的情感。

速览

《送邹公瑾赴京二首 其二》是明代诗人王绅的作品，主题为送别、励志、期望、积极。养锐在西蜀，发轫从古渝。 慷慨抱长策，奋振登云衢。 饱学期致用，负才任所需。 丈夫弧矢志，毋为事区区。 冬深江水落，滟…