送史行可先生赴考
起家自东南，禄食谙西北。
岂无桃与李，繁华随候易。
惟彼后凋姿，不改岁寒色。
保身匪无计，存心任坦直。
俭约苦清修，谨厚效玄默。
自我客西川，邂逅遂良觌。
欢然竟忘年，倾倒谭在昔。
慨想冰雪心，浩怀风雨夕。
亦欲长相亲，栖栖缚形役。
朅来锦江上，重逢怀抱释。
既续梁园赋，每前贾生席。
启沃协睿情，诹咨动移刻。
如何岁云暮，束装上京国。
赞画谋猷多，用夏变夷貊。
政成与计偕，奈此简书逼。
云横栈道高，雪拥剑门窄。
万里足翱翔，乘风搏巨翼。
译文
在官场游历了三十年，高低职位都经历过。从东南地区开始入仕，对西北的俸禄待遇也很熟悉。难道没有桃花和李花吗？它们的繁华随着季节变换而改变。只有那耐寒的松柏，不改变在寒冬时的姿态。保全自身不是没有办法，只是存心保持坦荡正直。节俭清苦地修行，谨慎敦厚效仿沉静无为。自从我客居西川，偶然相遇得以相见。欢快得竟然忘记年龄差异，尽情畅谈往昔之事。感慨地想到那冰雪般纯净的心，在风雨之夜胸怀浩大。也想要长久地互相亲近，但忙碌的身形被事务束缚。来到锦江边，再次相逢心中的愁闷得以释放。既续写了像梁园赋那样的佳作，又常常在像贾谊那样的座席前。启发君上的智慧，咨询探讨常常持续很长时间。为什么到了年末，就要整理行装前往京城呢？谋划的策略很多，用华夏的文化改变少数民族地区。政绩有成便与计吏一同进京，无奈被官府的文书所逼迫。云雾横亘在高高的栈道上，大雪堆积使得剑门狭窄。在万里之途可以尽情翱翔，凭借风力挥动巨大的翅膀。
注释
- 宦游（huàn yóu）
- 外出求官或做官。
- 扬历（yáng lì）
- 仕宦所经历。
- 禄食（lù shí）
- 俸禄，也指食禄者，即官员。
- 后凋（hòu diāo）
- 后于其他草木而凋零，常比喻坚贞的节操。
- 玄默（xuán mò）
- 沉静无为。
- 良觌（liáng dí）
- 美好的会面。
- 启沃（qǐ wò）
- 竭诚开导、辅佐君王。
- 诹咨（zōu zī）
- 咨询。
- 赞画（zàn huà）
- 辅助谋划。
- 计偕（jì xié）
- 指举人赴京会试。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘不同的景象如‘云横栈道高，雪拥剑门窄’，营造出一种壮阔又略带离别的氛围。在写作手法方面，运用了对比，如‘岂无桃与李，繁华随候易。惟彼后凋姿，不改岁寒色’，以桃李的易变对比松柏的坚守，形象地表达了对史行可品质的赞美。在情感表达上，诗人对史行可既有敬重与欣赏，如描述其在官场的品德‘保身匪无计，存心任坦直。俭约苦清修，谨厚效玄默’，又有离别的不舍，从‘亦欲长相亲，栖栖缚形役’等句可看出。主题思想上，既表达了对友人品德的推崇，又体现了对友人赴考的送别之情以及对其前程的祝愿。整首诗叙事与抒情相结合，通过回忆与友人的交往经历，逐步深入地表达情感。
速览
《送史行可先生赴考》是明代诗人王绅的作品，主题为送别诗、赞友人、叙事抒情、官场经历。宦游三十年，卑显遍扬历。 起家自东南，禄食谙西北。 岂无桃与李，繁华随候易。 惟彼后凋姿，不改岁寒色。 保身匪无计，存…