题画菜

译文

园地里的蔬菜有优良的品种，更凭借雨露的恩泽。绿叶生长得繁茂润泽，完全可以供给盘中餐食。是谁倾慕高洁的品德，立志想要吃它的根。于是描绘出它的幽隐坚贞，那宛然的生机存在着。

注释

畦（qí）蔬

园地里的蔬菜。畦，田园中分成的小区。

嘉种

优良的品种。

华滋

形容枝叶繁茂润泽。

盘飧（sūn）

盘中的食物。飧，晚饭，这里泛指熟食、饭食。

清修

高洁的品德。

茹（rú）

吃。

幽贞

幽隐坚贞的品质。

宛宛

仿佛，好像，这里形容菜的生机。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘畦蔬有嘉种，更藉雨露恩。绿叶发华滋，足可供盘飧。’简单几笔就勾勒出蔬菜生长的状态以及其可食用的特点。在情感表达方面，诗人通过对画中菜的描写，表达出对清修、幽贞品质的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅田园蔬菜生机盎然的画面，给人一种清新自然之感。主题思想上，借题画菜来表达对高洁品质的推崇。诗中先写菜的生长得益于雨露，后写有人慕其清修欲茹其根，最后点明写其幽贞，层层递进，结构较为清晰。

速览

《题画菜》是明代诗人王绅的作品，主题为题画诗、咏物、清新、向往。畦蔬有嘉种，更藉雨露恩。 绿叶发华滋，足可供盘飧。 伊谁慕清修，志欲茹其根。 于焉写幽贞，宛宛生意存。