怀郑叔度二首 其一

译文

人生就像水上的浮萍，来来去去没有固定的根基。相聚既难以长久，心中有所怀念常常充满苦痛辛酸。品格高尚的人有着美好的风度与格调，他生于孝义之家天性纯美。他温和并且富有文学才华，他的兄弟也很优秀而为人称道。他铺陈文辞就像摘取春天的花朵般美妙，他志向高远直凌九霄。回忆起自己有幸与他交好如同张籍和皇甫湜般的情谊，互相切磋使情义更加深厚。夜里同踏麟溪的月色，清晨卧看萝山的云霭。近年来各自东西分离，想要相见却渺茫没有机会。长风在天边激荡，流水朝着远方渡口流淌。吴地和蜀地相隔万里之遥，抬头长叹为离群而感伤。

注释

风裁（fēng cái）

风度，品格。常指一个人的行事作风和品德修养等方面。

毓质（yù zhì）

孕育美好的品质，这里指天生具有美好的品质。

籍籍（jí jí）

形容名声盛大，形容他的兄弟名声很好。

摛辞（chī cí）

铺陈文辞，指写作文章。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

湜（shí）

这里应该是用张籍和皇甫湜的友情典故来比喻自己和郑叔度的友情。

惇（dūn）

敦厚，深厚。

赏析

这首诗意境上，诗人以‘水上萍’起笔，奠定了全诗漂泊无定、聚散无常的感伤氛围，如同浮萍般的人生，暗示出诗人与友人郑叔度之间相聚难期的无奈。从写作手法来看，多处运用比喻手法，如‘人生水上萍’形象地表达出人生的漂泊感；‘摛辞撷春葩’把友人创作文章比作摘取春花，生动地表现出友人的文采斐然。在情感表达方面，整首诗充满对友人深深的思念与怀念之情，既有对往昔相处时光的美好回忆，如‘夜踏麟溪月，晓卧萝山云’，又有因分离而难以相见的痛苦与无奈，像‘年来事分携，欲见邈无因’。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔友情的珍视展开，在对友人的描述中表达出对其高尚品质、文学才华的钦佩与欣赏。

速览

《怀郑叔度二首 其一》是明代诗人王绅的作品，主题为思念友人、友情深厚、漂泊感、借景抒情。人生水上萍，往来无定根。 会合既难常，有怀尝苦辛。 高人美风裁，毓质孝义门。 温温富文学，籍籍佳弟昆。 摛辞撷春葩，抗…