怀郑叔度二首 其二

译文

尘世之事扰乱清雅的兴致，纷扰不停没有终止之时。偶然到了休假之日，畅快地生起悠远的思绪。亲人一天天离得更远，老友也已日益稀少。做学问就像面对汪洋大海（感到自己的渺小），年华逝去如快马奔驰。新年一下子就到了四十岁，很觉得从前之事的错误。黑发已经大半改变，美好的容颜也渐渐衰败。感叹这季节交替、时光飞逝，青春不会再回来。傍晚手持明亮的蜡烛，斟满我杯中的薄酒。叫儿子准备好纸笔，仔细地书写《停云》诗。

注释

汨（gǔ）

扰乱。《楚辞·渔父》中有‘世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不餔其糟而歠其醨？何故深思高举，自令放为？’这里的‘汨’也是扰乱之意。

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。汉代官吏每五日归家休息沐浴一次，后因称休假为休沐。

望洋

仰视的样子。常用来表示因力量或条件达不到而感到无可奈何。源于《庄子·秋水》中的‘望洋向若而叹’。

醨（lí）

薄酒。如屈原《渔父》中的‘众人皆醉，何不餔其糟而歠其醨？’

停云诗

晋代陶渊明所作的诗，表达了思念亲友之情。这里诗人写停云诗也是表达自己对亲友的思念等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直接叙述和抒情。首联以‘尘事汨清兴，扰扰无己时’开篇，直白地写出尘世之事对自己清雅兴致的扰乱，奠定了全诗略显惆怅的基调。颔联‘偶兹休沐日，畅焉起遐思’转折，由平日的纷扰到休沐日的遐思，层次分明。情感表达上，诗人抒发了多种复杂的情感，有对尘事纷扰的厌倦，如开篇两句；有对亲故离疏的伤感，‘骨肉日以远，故旧日己稀’，简洁而深刻地传达出随着岁月流逝，亲人和朋友渐渐远离的孤独感。在年华老去方面，诗人感慨颇多，‘为学若望洋，年华去如驰。开岁倏四十，颇觉前事非。玄发己半改，芳颜亦就颓。叹此时序迈，青春不再来’这几句层层递进，从对学问的感叹到对年龄的惊觉，再到容颜的改变，深刻地表达出对时光飞逝、青春不再的惋惜和无奈。在意境营造上，通过‘日夕秉明烛，酌我杯中醨’这一画面，描绘出傍晚时分，诗人独对烛光饮酒的孤独场景，强化了全诗的寂寥氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人对时光易逝、亲故渐远、青春不再的感慨与喟叹，同时也流露出对尘世生活的厌倦之情。

速览

《怀郑叔度二首 其二》是明代诗人王绅的作品，主题为感时伤事、叹年华、思亲故、抒情诗。尘事汨清兴，扰扰无己时。 偶兹休沐日，畅焉起遐思。 骨肉日以远，故旧日己稀。 为学若望洋，年华去如驰。 开岁倏四十，颇…