出郭言怀
经时不出郭，出郭多佳趣。
按辔故徐行，庶以涤吾虑。
农唱发前村，人家隐深树。
溪流萦复折，揭涉不辞屡。
忽惊白鹭起，远向青山去。
人生贵佳适，是非安足预。
即景动遐思，故山渺何处。
按辔故徐行，庶以涤吾虑。
农唱发前村，人家隐深树。
溪流萦复折，揭涉不辞屡。
忽惊白鹭起，远向青山去。
人生贵佳适，是非安足预。
即景动遐思，故山渺何处。
译文
长时间没有出城，出城就有很多美好的趣味。手握着缰绳故意慢慢地走，希望借此洗去我的忧虑。前面村庄传来农夫的歌声，人家隐藏在茂密的树林深处。溪流弯曲环绕，一次又一次地涉水过河也不推辞。忽然惊起白鹭，向远处的青山飞去。人生贵在舒适惬意，是是非非哪里值得参与。眼前的景色触动了我悠远的思绪，故乡的山遥远模糊不知在何处。
注释
- 按辔（àn pèi）
- 握着马缰绳。‘按’有控制、抑制的意思，‘辔’指缰绳。
- 庶（shù）
- 希望，期望。
- 揭涉（qì shè）
- 提起衣裳过河。‘揭’有提起的意思，‘涉’为涉水。
- 遐思（xiá sī）
- 悠远的思索或想象。
赏析
从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，如‘农唱发前村，人家隐深树。溪流萦复折，揭涉不辞屡。’简单几笔勾勒出城外乡村的景象，生动而自然。在情感表达方面，诗中流露出对城外闲适生活的喜爱之情，像‘经时不出郭，出郭多佳趣’直接表达出出城所感受到的乐趣。同时也传达出一种想要远离是非、追求内心宁静的情感，‘人生贵佳适，是非安足预’体现了这种想法。在意境营造上，通过描写农家、深树、溪流、白鹭、青山等元素，构建出一种清幽、淡雅、宁静的乡村意境。主题思想上反映了诗人对自然宁静生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃。
速览
《出郭言怀》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、闲适、厌世、宁静。经时不出郭，出郭多佳趣。 按辔故徐行，庶以涤吾虑。 农唱发前村，人家隐深树。 溪流萦复折，揭涉不辞屡。 忽惊白鹭起，远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品