送郑叔贞从驾巡边三首 其二

译文

皇帝的车驾即将出行巡视，才俊之士们纷纷奔走效力。河川的光彩映照在出征的战袍上，低湿之地的云彩簇拥着飞驰的骑兵。郑叔贞像隐居山泽之人般清瘦，他从遥远的东海之滨前来。得到允许沐浴在皇帝的光辉之下，拿着笔和皇帝身边的近侍们一同侍奉。原野之上民众物产丰饶，少数民族的风俗与中原不同。出游娱乐彰显王者的气度，记载叙述凭借自身的才华。一点点的善事都不要遗漏，最美好的品德在于详尽地记述。在锦江之滨洗耳恭听（等待消息），希望能常常收到好的音信。

注释

鸾舆（luán yú）

皇帝的车驾，常用来代指皇帝出行。

俊乂（jùn yì）

才德出众的人。

隰（xí）

低湿的地方。

山泽癯（qú）

像隐居山泽之人般清瘦，形容一种清逸的形象。

夷貊（yí mò）

泛指少数民族。

游豫（yóu yù）

出游娱乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸾舆属巡幸，奔走纷俊乂’直接点明事件背景，引出下文人物的出场，叙事简洁明了。颔联‘川光照征袍，隰云拥飞骑’运用了景物描写，以‘川光’‘隰云’等自然景象烘托出巡边这一事件的宏大氛围，同时‘照’‘拥’等动词的使用使画面生动。颈联对郑叔贞的外貌和出处进行描写，‘山泽癯’生动地描绘出他清瘦的形象，形成一种独特的人物印象。在情感表达方面，全诗既有对郑叔贞能够追随圣驾巡边的羡慕之情，又有对他的劝勉与期待。从意境营造来看，通过对巡边途中的自然景色、人物形象等描写，营造出一种壮阔而又带有期待的意境。主题思想上，主要是表达对郑叔贞随驾巡边的送行之情以及对他的期望，希望他能很好地完成任务，记录下巡边中的事情。

速览

《送郑叔贞从驾巡边三首 其二》是明代诗人王绅的作品，主题为送行诗、叙事、期望、壮阔。鸾舆属巡幸，奔走纷俊乂。 川光照征袍，隰云拥飞骑。 郑子山泽癯，远自东海至。 许令沐清光，执笔同近侍。 原野民物饶，夷…