简郑叔贞
前年抵西川，今年发东越。
万里岂不遥，崎岖劳跋涉。
关河足游览，襟怀益轩豁。
雄文竟何如，我目日以刮。
当宁久虚怀，求贤若饥渴。
蜀道谅已谙，重来马蹄滑。
壮游当及时，无为待华发。
拟踏浣溪云，共看岷峨月。
万里岂不遥，崎岖劳跋涉。
关河足游览，襟怀益轩豁。
雄文竟何如，我目日以刮。
当宁久虚怀，求贤若饥渴。
蜀道谅已谙，重来马蹄滑。
壮游当及时，无为待华发。
拟踏浣溪云，共看岷峨月。
译文
前年到达西川，今年又从东越出发。万里路程难道不遥远吗？崎岖之路使人旅途劳累。山河足以供人游览，胸怀更加开阔。你的雄健文章到底怎么样呢？我对你是日益刮目相看。皇帝长久以来虚心求贤，寻求贤才如饥似渴。你对蜀道想必已经熟悉，再次前来马蹄也会轻快些。壮丽的游历应当及时进行，不要等到头发花白。打算踏上浣花溪的云霞，一起观赏岷山和峨眉山的明月。
注释
- 轩豁（xuān huō）
- 敞亮、开阔的意思，这里形容胸怀开阔。
- 当宁（dāng nìng）
- 本指处在门屏之间，后来指皇帝临朝听政，诗中代指皇帝。
- 谙（ān）
- 熟悉。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发，指年老。
- 岷峨（mín é）
- 岷山和峨眉山，是蜀地的名山。
赏析
从文学手法来看，此诗开篇以时间和地点的转换‘前年抵西川，今年发东越’，直接叙述行程，简洁明快地勾勒出人物漂泊的状态。‘万里岂不遥，崎岖劳跋涉’使用反问句，强调路途的遥远艰辛，更增添一种沧桑之感。情感表达上，既有对友人郑叔贞的钦佩之情，如‘雄文竟何如，我目日以刮’，表达出对友人文章的赞赏，且这种赞赏随着时间不断加深。也有对友人的劝勉之意，‘壮游当及时，无为待华发’劝友人珍惜时光，及时出游。在意境营造方面，诗中提到‘关河足游览，襟怀益轩豁’描绘出游览山河之后开阔的心境，以及‘拟踏浣溪云，共看岷峨月’构建出一种富有诗意和浪漫色彩的画面，展现出对未来和友人同游的美好期待。主题思想围绕着对友人的情感、对壮游的向往以及对求贤氛围的一种呈现。
速览
《简郑叔贞》是明代诗人王绅的作品，主题为叙事、劝勉、赞友人、游历。前年抵西川，今年发东越。 万里岂不遥，崎岖劳跋涉。 关河足游览，襟怀益轩豁。 雄文竟何如，我目日以刮。 当宁久虚怀，求…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品