和邹公瑾留别二首 其二
有美蓬莱侣，玉质何温其。
琼琚以为佩，云霞以为衣。
翩然驾白鹤，怅望将焉之。
岷山奇复高，渝水清且漪。
相望不咫尺，何由共襟期。
佳音比金玉，遗我可解颐。
琼琚以为佩，云霞以为衣。
翩然驾白鹤，怅望将焉之。
岷山奇复高，渝水清且漪。
相望不咫尺，何由共襟期。
佳音比金玉，遗我可解颐。
译文
有一位美好的如同蓬莱仙侣般的人，他的气质温润。用美玉做成配饰，以云霞当作衣裳。轻盈地驾着白鹤，惆怅地望着将要去的地方。岷山奇特又高大，渝水清澈又泛起涟漪。相互遥望近在咫尺，又怎能共享彼此的情怀。美好的消息如同金玉般珍贵，送给我能让我欢笑。
注释
- 琼琚（qióng jū）
- 精美的玉佩，古代常用以比喻美好的事物或人物。出自《诗经·卫风·木瓜》：‘投我以木瓜，报之以琼琚。’
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、抱负，这里指共同的情怀。
- 解颐（jiě yí）
- 开颜欢笑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、美好的氛围。诗中描绘出如蓬莱仙侣般美好的人物形象，其以琼琚为佩，云霞为衣，驾鹤而行，充满了奇幻的神仙色彩。在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，如将人物比作蓬莱仙侣，琼琚为佩、云霞为衣也是对人物形象的一种比喻性描绘，生动地塑造出人物的高雅圣洁。在情感表达上，有对友人的赞美之情，将友人比作美好高洁的仙侣；又有离别的惆怅，如‘怅望将焉之’表达出对友人即将离去的不舍；还有对不能与友人共享情怀的遗憾之情。主题思想围绕着对友人的赞美、离别的不舍与对友情的珍视展开。
速览
《和邹公瑾留别二首 其二》是明代诗人王绅的作品，主题为赞友人、离情别绪、神仙意象、借物喻人。有美蓬莱侣，玉质何温其。 琼琚以为佩，云霞以为衣。 翩然驾白鹤，怅望将焉之。 岷山奇复高，渝水清且漪。 相望不咫尺，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品