寄宗思睿朱子建

译文

空有虚名承蒙盛大的恩泽，被授予国子博士这一官职。自身才华不足以胜任这个职位，可俸禄却很丰厚。怀抱经书来到这玄妙之地，一心求道忘却了淡泊宁静的生活。早晨对着钟山的云彩，夜晚听着石头城的打更声。思念千里之外的友人，孤独地感叹离别后的寂寞。难道没有《停云》那样的诗吗？只是想要书写情思时心情很糟糕。英气不凡的默斋翁，宏论激昂直上云霄。卓然出众的丹溪英才，擅长撰写雄伟的文章。分别忽然就三年了，高尚的情谊想来还如昨日一般。什么时候能在华川岸边，从容地再次握手相见呢。

注释

廪秩（lǐn zhì）

廪，指俸禄；秩，也表示官吏的俸禄。在这里‘廪秩’就是指俸禄。

茕然（qióng rán）

孤独无依的样子。

停云诗

晋代陶渊明有《停云》诗，表达思念亲友之情，这里借指表达思念友人的诗。

英英

形容俊美而有才华，这里用来形容默斋翁。

闳论（hóng lùn）

宏论，见识广博的言论。

矫矫

形容英勇威武的样子，这里形容丹溪英。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分离不得相见。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙地叙述自己的为官经历、所处环境，如‘虚名被洪恩，一官授国博。才华非所任，廪秩殊不薄。’直接陈述自身状况，简单质朴。在情感表达方面，诗人通过‘怀人千里外，茕然叹离索’等句，直白地表达出对远方友人的思念之情以及孤独之感。在意境营造上，‘朝对钟阜云，夜听石城柝’描绘出诗人所处的环境，早晨的云彩和夜晚的打更声，烘托出一种寂静又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对友人的思念之情展开，诗人在讲述自己的为官生活中穿插对友人的思念，反映出在官场上内心的孤独，更凸显友情的珍贵。

速览

《寄宗思睿朱子建》是明代诗人王绅的作品，主题为思乡怀人、仕途感慨、直抒胸臆、借景抒情。虚名被洪恩，一官授国博。 才华非所任，廪秩殊不薄。 抱经适玄妙，志道忘澹泊。 朝对钟阜云，夜听石城柝。 怀人千里外，茕…