定风波

译文

等到明年再次举起酒杯的时候，携手同行，哪里知道那时没有雨也没有风。

注释

把

持、执，这里指拿着酒杯。

重

再次，重新，读音为chóng。

赏析

从文学手法上看，短短几句词采用了一种简洁的白描手法，没有过多华丽辞藻的堆砌，却勾勒出对未来的一种期许画面。情感表达方面，蕴含着一种对未来相聚的期待和向往，词中想象明年把酒言欢、携手同行的情景，这种期待中带着一种乐观的情绪。在意境营造上，‘无雨又无风’描绘出一种平静、祥和的氛围，与友人把酒言欢的场景设定相呼应，给人一种闲适、惬意之感。主题思想围绕着对未来相聚时刻的美好想象，体现出对友情或者某种情感关系的珍视与向往。

速览

《定风波》是宋代诗人吴氏的作品，主题为期待、友情、白描、闲适。待得明年重把酒。 携手。 那知无雨又无风。