赠李解元

译文

在易水萧瑟凄凉的地方，秋风里听着您简短的吟诵。乌云飘来使得村庄的树木昏暗不明，虫鸣声在豆花深处响起。旧箱子里仍然悬挂着宝剑，您那高雅的书斋中已经停止了吟诵。想要挽留您却完全做不到，寂寞之情在心中已存数年。

注释

萧飕（xiāo sōu）

形容风吹树木的声音，常用来表示萧瑟、凄凉的景象。

箧（qiè）

小箱子，这里的‘旧箧’可能存放着友人的一些旧物，‘旧箧犹悬剑’表示往昔的痕迹仍在。

浑（hún）

副词，全、都，在‘留君浑未得’中表示完全留不住友人的无奈。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘易水萧飕处，秋风听短吟’，以易水的萧瑟景象开篇，渲染出一种凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调，同时‘听短吟’直接点明了与友人的交流情境。颔联‘云来村树暝，虫响豆花深’是典型的写景句，通过描写云来树暗、虫响豆花的画面，以景衬情，描绘出一种静谧且略显孤寂的乡村景象。颈联‘旧箧犹悬剑，高斋已罢吟’则是借物抒情，‘悬剑’这一意象暗示着友人的壮志未酬或往昔的意气风发，‘罢吟’表示一种状态的改变，可能暗示着友人的境遇变化或者情绪的低落。尾联‘留君浑未得，寂寞数年心’直接抒情，表达出对友人离去的不舍和自己多年来内心的寂寞。在意境营造上，全诗通过易水、秋风、村树、豆花、虫响等意象构建出一种萧瑟、孤寂、静谧的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情，以及在这离别背后所蕴含的对往昔的怀念、对友人境遇的感慨和自身的寂寞等复杂情感。

速览

《赠李解元》是明代诗人王尚䌹的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂感、萧瑟意境。易水萧飕处，秋风听短吟。 云来村树暝，虫响豆花深。 旧箧犹悬剑，高斋已罢吟。 留君浑未得，寂寞数年心。