雨过次一泉韵

译文

太阳沉入长长的水滨，游动的云彩隔断了玉门关。人老了悲叹春天缓缓消逝，离别的愁恨像流水潺潺不断。战鼓号角声在连成一片的边防城堡响起，烽火硝烟弥漫在海上群山。怀着壮士般请缨报国的志向，雨夜坐在布满青苔的地方。

注释

长浦（cháng pǔ）

长长的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

玉关（yù guān）

玉门关，是古代重要的关隘，这里泛指边关。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，如‘老冉冉其将至兮’。

潺潺（chán chán）

形容水流动的样子。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古时军队中用以发出号令。

连城（lián chéng）

指多座城池相连。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，指战争。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，源于汉代终军自请出使南越说服南越王入朝的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑且略带哀伤的氛围。前两联通过描写白日西沉、游云隔断玉关等自然景象，奠定了一种苍茫、辽远的基调，同时又以‘老悲’‘别恨’抒发了人生暮年的悲叹和离别的愁绪，将自然景象与个人的情感相融合。从写作手法来看，首联的‘沉’‘断’字运用得极为精妙，生动地描绘出白日落下和云彩隔断玉关的动态感。颔联采用了情景交融的手法，借春景的消逝和流水表达内心的悲愁。颈联一转，将视角从个人的愁绪扩展到戍边的战争场景，‘鼓角’‘烽烟’等词描绘出战争的紧张与激烈，画面感很强。尾联则通过‘请缨怀壮士’表明诗人的壮志豪情，‘夜雨坐苔斑’又回到眼前之景，以景结情，余味无穷。在情感表达上，既有对时光流逝、离别的感伤，又有对戍边战事的关切以及壮志未酬的情怀。主题思想上，诗人将个人身世之感与家国大事相联系，反映出复杂的内心世界。

速览

《雨过次一泉韵》是明代诗人王尚䌹的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、边塞诗、情景交融。白日沉长浦，游云断玉关。 老悲春冉冉，别恨水潺潺。 鼓角连城戍，烽烟冒海山。 请缨怀壮士，夜雨坐苔斑。