杂诗二首 其二

译文

乡野之人得到美味的芹菜，以为如同价值千金的美玉。献给君主君主却不屑一顾，怎知这不是君主的羞辱。微小的诚意既然已经表达，就高歌返回旧居山丘。本来就没有璞玉中的资质，怎敢期望得到价值连城的回报。

注释

美芹（měi qín）

味美的芹菜，这里是自谦所献菲薄。

俦（chóu）

相比，等同于。

璆（qiú）

美玉。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

璞（pú）

含玉的石头，也指未雕琢的玉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以野人献芹的故事起兴，引出诗人自身的境遇。在意境营造方面，前几句构建出一种小人物向权贵进献心意却被冷落的画面，有一种无奈和寂寥的氛围。在情感表达上，诗人借此事抒发了自己怀才不遇的愤懑之情，自己怀着赤诚之心有所奉献，但不被重视。主题思想是表达诗人在不被赏识后的一种自我宽慰与洒脱，在认清自己的境遇和自身价值后，不再对功名利禄抱有幻想，毅然回归本真。

速览

《杂诗二首 其二》是明代诗人程诰的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、抒情、自我宽慰。野人得美芹，谓俦千金璆。 献君君弗顾，讵知非君羞。 微诚既已达，浩歌还旧丘。 本无璞中质，宁冀连城酬。