春江行

译文

酒垆新酿的酒呈现出柘枝的黄色，男子喝醉在酒樽前而没有上床休息。一声鸟啼叫的时候天还未亮，东风吹着巴地的船只起航。

注释

垆头（lú tóu）

指酒垆前，垆是古时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

柘枝（zhè zhī）

这里指柘枝的颜色，柘是一种植物。

巴船（bā chuán）

巴地的船，巴是古代的一个地区。

赏析

这首诗营造出一种质朴而生动的意境。从文学手法上看，前两句通过描写垆头新酒和醉酒之人不上床的细节，运用白描手法勾勒出一幅生活小景，画面感十足。后两句则巧妙地引入自然元素，鸟啼、东风、巴船航，动静结合，使画面由静态的人物场景瞬间转为充满动态的黎明启航之景。在情感表达方面，并没有直接抒情，但通过对场景的描绘，似乎隐隐透露出一种对生活的随性之感。主题思想上，表现出平凡生活中的瞬间场景，可能暗示着生活中自然而无序的节奏。整体语言简洁，却能以小见大，展现出独特的生活画卷。

速览

《春江行》是明代诗人程诰的作品，主题为白描、生活场景、动静结合、以小见大。垆头新酒柘枝黄，郎醉尊前不上床。 一声鸟啼天未曙，东风吹上巴船航。