水帘洞

译文

小路平坦草木幽深，幽静的深碧之色日益堆积。于是使得水帘洞景色殊胜，近在咫尺却有千里之隔的感觉。真正的源头无法探寻，对着纯净的白色（水帘）惆怅不已。洞窟中的石头让秋意下的草根发冷，（我）又怎能去漱饮那云间的仙液呢。

注释

幽碧（yōu bì）

幽深的碧绿色。这里形容水帘洞周围的环境幽静且充满深绿色的草木。

真源（zhēn yuán）

这里指水帘洞景色形成的真正根源，也可引申为自然造化的源头。

净色（jìng sè）

纯净的颜色，在诗中指水帘的白色，形容水帘纯净洁白的样子。

窟石（kū shí）

洞窟中的石头，描述水帘洞中的石头。

云液（yún yè）

这里指像云间仙液一样的水帘洞中的水，富有想象力的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘径平草木深，幽碧日以积’通过描写小路和平地上幽深的草木，用简单的描写勾勒出一幅静谧幽深的画面，为水帘洞的环境做铺垫，‘日以积’体现出这种幽碧之色是随着时间慢慢沉淀的，有很强的画面感。颔联‘遂使水帘胜，咫尺千里隔’运用对比手法，‘咫尺’与‘千里’的对比，突出水帘洞景色的独特性，咫尺之间却仿佛有着千里的距离感，给人一种神秘深邃的意境。情感表达上，颈联‘真源不可问，惆怅净色白’流露出一种对水帘洞的源头无法探寻的惆怅之情，这种惆怅也增添了水帘洞的神秘色彩。意境营造方面，全诗整体营造出一种幽静、神秘、深邃的意境，从草木深幽到水帘胜景的独特，再到对源头不可探寻的惆怅，都在强化这种意境。主题思想上，主要表达了诗人对水帘洞景色的惊叹以及对其神秘之处无法探寻的惆怅之感。

速览

《水帘洞》是明代诗人程诰的作品，主题为写景、幽静、神秘、惆怅。径平草木深，幽碧日以积。 遂使水帘胜，咫尺千里隔。 真源不可问，惆怅净色白。 窟石冷秋根，何由漱云液。