短歌行

译文

美酒陈列在面前，想要举起酒杯却不能够。感怀往昔的事情，心气郁结内心冤屈。时光悠悠而逝，我的生命已近尽头。人们说的话没有欺骗（应及时行乐），手持蜡烛在夜间游乐。黄昏时刻已在屋内，蟋蟀也登上厅堂。弹奏丝弦乐器与笙簧相比（意谓音乐哀怨），希望能永远排解忧伤。忧愁袭来如同丝线，纷乱得不能治理。布谷鸟在纶山（可能为山名），想要飞出却没有岔路（意谓没有出路）。热气从洞穴涌出（形容内心的烦乱），源源不断没有断绝。没有言语不饱含痛苦，忧思如同老鼠般泣血。霜落之时四处飘荡，高雅的鸟没有巢穴。羽毛单薄，雌鸟伏地雄鸟哀号。因为你（可能有所指代）白色的冠缨，打扫庭院。徘徊不前，抬头看见明亮的星星。未来的日子苦于太少，过去的日子苦于太多。百姓生活安乐，哪里知道其他（的烦恼之事）。

注释

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。出自《礼记·檀弓上》：‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。’

遒（qiú）

迫近，尽。如《楚辞·九辩》：‘岁忽忽而遒尽兮。’

歊歊（xiāo xiāo）

气盛的样子。

戺戺（shì shì）

众多的样子。

鼠思（shǔ sī）

忧思，忧念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘蟋蟀登堂’‘毛羽单薄，雌伏雄号’等，通过描写这些自然景象或者动物的状态来寄托诗人的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁与哀怨，从‘气结心冤’‘忧来如丝，纷不可治’等诗句中可以感受到诗人内心的纠结与痛苦。在意境营造上，诗中描绘了如‘昏期在房，蟋蟀登堂’这样黄昏下蟋蟀入室的景象，营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着时光易逝、生命短促以及内心的忧愁展开，表达了诗人对生活现状的不满与对未来的迷茫，既有对个人命运的喟叹，也有对民生安乐表象下自己独特痛苦的抒发。

速览

《短歌行》是明代诗人唐寅的作品，主题为忧思、感时、哀怨、比兴。尊酒前陈，欲举不能。 感念畴昔，气结心冤。 日月悠悠，我生告遒。 民言无欺，秉烛夜游。 昏期在房，蟋蟀登堂。 伐丝比簧…