相逢行

译文

在狭窄的小路上相逢，车辆交错难以前行。虽然说是来自不同的地方，但难道不是前世的缘分吗？解下套车的横木并且卷起马鞭，高高拱手询问您的住处。（听闻）您的小妹新近得到宠爱，还有那如同李延年一样的兄长。用什么来缔结欢爱的情谊呢？用那于阗出产的渠碗。女萝和青松，本来就应当相互缠绵（就如同我们的情谊）。

注释

狭邪（xiá xié）

狭窄的小街曲巷。古乐府有《长安有狭邪行》，这里指相遇的地点。

车窒（chē zhì）

车子相堵塞。窒，阻塞不通。

脱毂（gǔ）

解下套车的横木。毂，车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。

君廛（chán）

您的住处。廛，古代城市平民的房地。

于阗（yú tián）

古代西域国名，在今新疆和田一带，以产美玉等闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘相逢狭邪间，车窒马不旋’描绘出相逢的场景，画面感极强，以狭路相逢下车辆堵塞难行这一细节展开情节，富有生活气息。在情感表达方面，诗中既有对相逢的惊喜之感，如‘虽言异乡县，岂非往世缘’体现出一种对缘分的感慨与珍视，认为即使来自不同地方但相逢是前世缘分所致；又有一种结交时的热情与示好，‘脱毂且卷鞭，高揖问君廛’生动地表现出主动结交的姿态。在意境营造上，整体氛围轻松、友善，以路逢为始，逐步深入到对彼此情谊的交流。主题思想围绕着相逢的缘分以及对友情或者可能发展的亲密关系的期待与珍视，通过列举女弟承宠、于阗渠碗等元素来丰富这种情感交流的内涵。

速览

《相逢行》是明代诗人唐寅的作品，主题为叙事诗、缘分、抒情、交友。相逢狭邪间，车窒马不旋。 虽言异乡县，岂非往世缘。 脱毂且卷鞭，高揖问君廛。 女弟新承宠，阿大李延年。 何以结欢爱，渠…