出塞

译文

烽火映照玄菟之地，霍去病将军召集车夫。像朱家推荐逃亡的奴隶（为国家效力），又似刁间启用狡黠的奴仆（那样不拘一格用人）。六郡的良家子弟，三辅的解除枷锁的刑徒（都投身征战）。胡笳吹奏着《乌啼》之曲，军旗上绘有虎落的图案。宝刀装饰着韠琫，名马披着镂渠（这样精美的马具）。军旗如金般从孤竹之地升起，飞驰的旌旄遮掩了二榆之地。妖异的乌云压向将亡的边塞，明月像耳环般照着穷困的胡人。统率军队擒获日逐王，秘密行军捉拿骨都侯。在姑衍山再次封禅，在燕然山再次刻石纪功。大功告成之后在郊庙祭祀告慰祖先，强大的州郡也被授予符节（论功行赏）。

注释

玄菟（xuán tú）

古郡名，汉武帝时设置，这里泛指边塞之地。

嫖姚（piāo yáo）

本为霍去病的官职名，这里代指霍去病。

逋虏（bū lǔ）

逃亡的敌人或罪人。

韠琫（bì běng）

古代刀鞘上的装饰。

镂渠（lòu qú）

马身上的装饰品。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故。如‘嫖姚’指代霍去病，‘朱家’‘刁间’也是用历史人物来表明用人不问出身的情况，‘六郡良家子’等也是用典，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，展现出历史的厚重感。在情感表达上，诗人通过描述出塞作战的一系列场景，表达出对英勇征战、建功立业的向往和崇敬之情。在意境营造方面，诗中描绘了烽火、胡笳、军旗等具有边塞特色的意象，营造出一种雄浑、壮阔且充满战争氛围的意境。主题思想围绕着边塞征战、立功报国展开，从出征前的准备、作战过程中的英勇表现，到最后功成后的祭告与封赏，完整地展现了边塞战争的一个周期，反映出当时人们对边塞军功的重视。

速览

《出塞》是明代诗人唐寅的作品，主题为边塞诗、用典、雄浑、建功立业。烽火照玄菟，嫖姚召仆夫。 朱家荐逋虏，刁间出黠奴。 六郡良家子，三辅弛刑徒。 笳度《乌啼》曲，旗参虎落图。 宝刀装韠琫…