咏春江花月夜

译文

像麝香一样的明月又圆了，在十五的夜晚，美貌的人儿划桨出行如同仙女。宫廷近制的曲子如同汉武帝的《秋风辞》（横汾曲），乐府新制的歌曲和谐如同《役邓歌》。长达十里的花香通向华美的宫殿，上万枝灯火的光焰映照在春天的水波之上。这不是因为仙人有很多美妙的情思，只是白昼短暂欢乐悠长又能怎样呢。

注释

麝月（shè yuè）

月亮的美称，因月中有麝香而得名。

灵娥（líng é）

仙女，这里指代美貌的女子。

横汾曲（héng fén qǔ）

指汉武帝《秋风辞》，汉武帝巡游汾河时所作，这里借指宫廷制作的美妙乐曲。

役邓歌（yì dèng gē）

可能是当时乐府新制的歌曲，具体含义已难确切考证，在此表示一种和谐美妙的歌曲。

彩殿（cǎi diàn）

华美的宫殿。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻和联想的手法，将月亮比作麝月，将划桨的人联想为灵娥，生动地描绘出夜景下的人物形象。颔联通过用典的方式，提及‘横汾曲’和‘役邓歌’，增添了诗歌的文化底蕴。颈联则是典型的写景，‘十里花香’与‘万枝灯焰’从嗅觉和视觉的角度进行描写，‘通彩殿’‘照春波’又写出了景物之间的联系，构建出一幅繁华绚丽的春江花月夜图。从情感表达上，透露出一种及时行乐的思想。在意境营造方面，诗歌描绘出一个月光皎洁、花香四溢、灯火辉煌、水波荡漾的美好夜景，充满了欢快和华丽的氛围。主题思想围绕着春江花月夜的美景与在这美景下人们的欢乐情绪展开。

速览

《咏春江花月夜》是明代诗人唐寅的作品，主题为写景、用典、华丽、欢快。麝月重轮三五夜，玉人联桨出灵娥。 内家近制横汾曲，乐府新谐役邓歌。 十里花香通彩殿，万枝灯焰照春波。 不关仙客饶芳思，…