和石田先生落花诗 其七

译文

脚穿芒鞋布袜结束春游，粉蝶黄蜂也各自忧愁。临近暮年对光阴的情感更加深切，怜惜花朵的心性到死才会停止。想要留住时光却毫无良策，对着荼蘼饮酒心生近忧。一曲《山香》奏响而春日寂静，碧云不要合拢隔断那红楼。

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的鞋子，常为草鞋。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科的植物，多在春末夏初开花，常被视为春季结束的象征。

山香

曲名，在这里用来烘托暮春的寂静氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写芒鞋布袜春游结束以及粉蝶黄蜂各自忧愁的景象，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联‘傍老光阴情转切，惜花心性死方休’直接抒情，表达出对时光的珍惜和对花的怜惜之情，情感真挚浓烈。颈联中‘胶粘日月无长策’运用奇特的想象，将挽留时光比作胶粘日月，生动地表现出对时光流逝的无奈；‘酒对荼蘼有近忧’则以景与行为结合，荼蘼往往象征着春天的结束，对着荼蘼饮酒更添忧愁之感。尾联‘一曲山香春寂寂，碧云莫合隔红楼’，以景结情，在寂静的春景中，那碧云莫要隔断红楼的期待，蕴含着复杂的情感，给人以悠长的回味。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝的叹惋、对暮年将至的忧愁以及对美好事物消逝的怜惜。在意境营造上，全诗构建出一种暮春时节的衰败、寂寥的氛围，如粉蝶黄蜂的愁、春的寂寂等景象。主题思想围绕着时光、暮年、惜花等展开，表达出对生命中美好事物消逝的无奈与不舍。

速览

《和石田先生落花诗 其七》是明代诗人唐寅的作品，主题为暮春感怀、惜时、抒情、寂寥。芒鞋布袜罢春游，粉蝶黄蜂各自愁。 傍老光阴情转切，惜花心性死方休。 胶粘日月无长策，酒对荼蘼有近忧。 一曲山香春寂寂，…