和石田先生落花诗 其九

译文

花朵簇簇像双眉紧攒出茧一般，它们孤独地长时间靠着曲折的栏杆。千年的青冢（昭君墓）也只是徒然埋怨，再到玄都观（此地桃花盛极而衰）也只能赋诗感怀。简陋的瓦灶飘着酒香，那是用柿叶在烧煮，画梁上灯光昏暗，灰尘丝缕飘落。探寻芳花算是了却今年的心愿，却又看到果实满枝，绿树成荫了。

注释

簇簇（cù cù）

一丛丛，形容花朵聚集的样子。

双攒（shuāng zǎn）

成双地聚集、攒动。

茧眉（jiǎn méi）

形容像蚕茧一样的眉毛，这里用来比喻花朵的形状。

淹淹（yān yān）

形容萎靡不振的样子，这里指花朵的状态。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的墓，传说墓上草色常青，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。这里用来寄托一种哀怨的情绪。

玄都（xuán dū）

玄都观，唐代长安城郊的道观。这里引用刘禹锡有关玄都观桃花的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘簇簇双攒出茧眉’将花朵比作蹙着眉的人，形象地描绘出花朵的形态。颔联运用典故，‘千年青冢空埋怨’提到王昭君的青冢，‘重到玄都只赋诗’则联系到刘禹锡玄都观的故事，借典故来表达一种物是人非、世事无常的感慨。颈联通过描写‘瓦灶酒香烧柿叶，画梁灯暗落尘丝’，营造出一种寂寥、衰败的氛围，一明一暗的对比，更显凄凉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对落花的怜惜之情，同时也蕴含着对时光流逝、世事变幻的无奈和感伤。在意境营造上，整体意境萧瑟、落寞，如‘淹淹独倚曲阑时’‘画梁灯暗落尘丝’等句，勾勒出孤寂、衰败的画面。主题思想上，借落花表达了对美好事物消逝的叹惋以及对人生无常的深刻感悟。

速览

《和石田先生落花诗 其九》是明代诗人唐寅的作品，主题为惜落花、用典故、感时伤事、寂寥意境。簇簇双攒出茧眉，淹淹独倚曲阑时。 千年青冢空埋怨，重到玄都只赋诗。 瓦灶酒香烧柿叶，画梁灯暗落尘丝。 寻芳了却今年债，…