和石田先生落花诗 其十一

译文

时节正当寒食，天气半阴半晴，花朵和蜉蝣一样生死转瞬。白日匆匆如同流水般逝去，我脚着青鞋徒然地漫步踏莎。灯节过后的院落里有双宿双栖的燕子，细雨笼罩的楼台上传来孤独莺儿的啼鸣。不要向着东风诉说恩怨，本来春天的梦境就模糊不清。

注释

蝣蜉（yóu fú）

一种昆虫，寿命很短，朝生暮死，常用来比喻生命短暂。

踏莎（suō）行

词牌名，这里指漫步。莎，草名。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将花与蜉蝣对比，点明生命的短暂。颔联中‘白日急随流水去’使用了比喻的手法，把白日的消逝比作流水，生动地表现出时光匆匆之感。‘青鞋空作踏莎行’的‘空’字，很好地传达出一种徒然之感。颈联通过描写‘双栖燕’和‘独啭莺’，一‘双’一‘独’形成鲜明对比，以景衬情，烘托出一种孤寂的氛围。从情感表达来说，诗中蕴含着对时光易逝、生命短暂的感慨，以及孤独寂寞的情绪。在意境营造方面，寒食节的半阴半晴、落花、流水、双燕、独莺等意象，组合成一幅有些清冷、孤寂且带有淡淡哀愁的画面。主题思想上，借寒食节落花等景象，表达了对生命、时光以及自身境遇的复杂感受。

速览

《和石田先生落花诗 其十一》是明代诗人唐寅的作品，主题为感时伤逝、孤寂、寒食节、借景抒情。节当寒食半阴晴，花与蝣蜉共死生。 白日急随流水去，青鞋空作踏莎行。 收灯院落双栖燕，细雨楼台独啭莺。 休向东风诉恩怨，…