和石田先生落花诗 其十二

译文

在尘世中抬头望向春门，金谷园里绿草已经齐腰深了。地上到处是像鹤篆（不规则的脚印）一样的痕迹，台阶上长满了苔藓，远处月明下的村庄传来狗叫声。春风吹过，一个个庭院都被深深锁住，细雨纷纷扬扬令人好似要断魂一般。捡到落花不忍抛掉，放在阿咸（侄子）的头上伴同银幡。

注释

鹤篆（hè zhuàn）

一种形象的比喻，指形状像鹤爪的痕迹。

金谷园

晋代石崇的豪华宅园，常被用来象征繁华盛景，此处用以对照如今的荒芜。

阿咸

晋代阮籍对侄子阮咸的称呼，后用作侄子的代称。

银幡

一种装饰品，这里有借指生活中的一种点缀物的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘红尘拂面’和‘绿草齐腰’的描写形成鲜明对比，一个是动态的尘世之感，一个是静态的园中景象，写出了金谷园的荒芜。颔联中‘鹤篆遍书’以奇特的想象将地上痕迹比作鹤篆，‘苔满砌’则进一步烘托出一种荒凉寂静的氛围，‘犬声遥在月明村’采用以动衬静的手法，使寂静之感更加强烈。颈联‘春风院院深笼锁’写出庭院深深却被锁住，暗示一种压抑的氛围，‘细雨纷纷欲断魂’化用杜牧诗句，借景抒情，表达出一种惆怅之情。尾联‘拾得残红忍抛却’直接抒情，写出对落花的怜惜，‘阿咸头上伴银幡’则有一种诙谐中带着无奈的情绪。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、繁华不再的惆怅与惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出荒芜的金谷园、寂静的村庄、细雨中的庭院等景象，整体意境孤寂、冷清、衰败。主题思想上表达了对美好事物消逝的叹惋以及对世事无常的感慨。

速览

《和石田先生落花诗 其十二》是明代诗人唐寅的作品，主题为感时伤事、借景抒情、孤寂意境、今昔对比。红尘拂面望春门，绿草齐腰金谷园。 鹤篆遍书苔满砌，犬声遥在月明村。 春风院院深笼锁，细雨纷纷欲断魂。 拾得残红忍抛却，…