和石田先生落花诗 其十七

译文

桃花李花盛开的小路已失去春天的繁荣，带着沉醉的心在夜里与酒争斗。田间小路上新生的杨柳像淡黄色的尘土般暗淡，墙头升起的圆月如同倾倒的玉盘。挂着青帘的巷子里没有行人的踪迹，穿着绣褶衣裳的女子（此处也可理解为花朵）显得消瘦。不要说（落花）无情何必这样呢，只是因为我们这些人正在钟情（于落花）。

注释

桃蹊（qī）

指桃树下的小路。蹊，小路。出自《史记·李将军列传论》‘桃李不言，下自成蹊。’

斗酒

饮酒。斗，在这里形容饮酒的状态，有尽情、豪放之意。

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容新杨的颜色。

绣褶（zhě）

绣有花纹的衣服褶子，这里可理解为穿着绣褶衣服的人或拟人化的落花形象。褶，衣服折叠而形成的印痕。

瘦生

消瘦的样子。生，语助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘桃蹊李径谢春荣’描绘出桃花李花凋落，曾经繁花的小径已失去春色，而‘斗酒芳心与夜争’则赋予落花以人的‘斗酒’‘芳心’等形象，运用了拟人手法。颔联‘陌上新杨曲尘暗，墙头圆月玉盘倾’，通过描写新生杨柳暗淡和圆月倾洒的景象，以景衬情，进一步烘托出落花后的萧索氛围。颈联‘青帘巷陌无行迹，绣褶腰肢觉瘦生’，既描绘出巷陌无人的寂静，又把落花或者与落花相关的人物形象通过‘绣褶腰肢觉瘦生’写得形神兼备，富有画面感。情感表达上，全诗蕴含着对落花的怜惜之情，从对落花的描述到最后‘莫道无情何必尔，自缘我辈正钟情’的直抒胸臆，表达出诗人对落花并非无情的理解，实际上是诗人自身钟情于落花。在意境营造方面，诗中构建了一种暮春落花后的清冷、寂静且略带惆怅的意境，从桃蹊李径的春荣不再到巷陌无人的描写，处处都体现着这种氛围。主题思想上，围绕落花展开，表达对落花的独特情感与思考，体现出诗人对自然事物细致的观察与内心丰富的情感世界。

速览

《和石田先生落花诗 其十七》是明代诗人唐寅的作品，主题为惜落花、暮春景、拟人法、抒情诗。桃蹊李径谢春荣，斗酒芳心与夜争。 陌上新杨曲尘暗，墙头圆月玉盘倾。 青帘巷陌无行迹，绣褶腰肢觉瘦生。 莫道无情何必尔，…