和石田先生落花诗 其十八

译文

忧愁凄恻不断，花枝凋零，双鬓又增添了白发。暮春三月，燕子的叫声叽叽喳喳，日光照在帘幕上，帘幕下光影荡漾如水波。饮酒致病，早晨起来病情愈发严重，听着风声，幸好傍晚时平静了些。在绿杨的影子下，苍苔之上，为了怜惜残败的花朵，用手把它拈起。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

秬（jù）

黑黍，这里可能是某种忧愁的指代或者是通‘剧’，表示忧愁深重。

周遮（zhōu zhē）

形容声音繁杂。

病酒

因饮酒过量而生病。

恬（tián）

安静，安然。

赏析

从文学手法上看，首联‘恻恻凄凄忧自秬，花枝零落鬓丝添’通过描写自身的忧愁和花枝的零落，运用情景交融的手法，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘周遮燕语春三月，荡漾波纹日半帘’通过描写燕语和帘下的波纹，动静结合，描绘出暮春之景，燕语的喧闹更衬托出内心的孤寂。颈联‘病酒不堪朝转剧，听风且喜晚来恬’则是通过早晚不同的状态对比，展现出诗人身体的不适和情绪的起伏。尾联‘绿杨影里苍苔上，为惜残红手自拈’，在景中融入动作描写，表现出诗人对落花的怜惜之情。在情感表达上，整首诗表达出诗人对时光流逝、生命渐老的忧愁和感伤，同时也有对落花的怜惜之情。在意境营造方面，诗中通过描写暮春时节的落花、燕语、光影等景象，营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着暮春时节的感怀，既有对自身境遇的忧愁，也有对自然之物落花的情感关照。

速览

《和石田先生落花诗 其十八》是明代诗人唐寅的作品，主题为暮春感怀、情景交融、忧愁感伤、动静结合。恻恻凄凄忧自秬，花枝零落鬓丝添。 周遮燕语春三月，荡漾波纹日半帘。 病酒不堪朝转剧，听风且喜晚来恬。 绿杨影里苍苔上，…